In the field of human and economic research, France has launched the "blue plan" for economic development methods compatible with protection of the environment, which is concerned in particular with renewable energy sources and aquaculture.
Dans le secteur de la recherche humaine et économique, la France a pris l'initiative du «plan bleu» qui vise à mettre au point des méthodes de développement économique compatibles avec la protection de l'environnement, énergies renouvelables et aquaculture en particulier.
The overall co-ordination of the work is performed by the Blue Plan.
La coordination générale de ce travail est assurée par le Plan Bleu.
Since then, the Blue Plan has regularly tried to update this exercise.
Depuis cet exercice, le Plan bleu s'est régulièrement efforcé de mettre à jour ce travail prospectif.
Other than the Blue Plan and national projects, numerous sub regional initiatives have emerged in the context of the negotiations pertaining to sharing of the scarce water resources.
Hormis le Plan Bleu et les projets nationaux, de nombreuses initiatives sub-régionales ont pu émerger dans un climat de négociations visant à partager des ressources en eau limitées.
To fulfil its initial mandate, the Blue Plan developed a process that consisted in studying the long-term effects of socio-economic development on the environment and natural resources, so as to enlighten the authorities and help decision-makers in their choices.
Pour répondre à son mandat initial, le Plan Bleu a développé une démarche consistant à étudier les impacts à long terme du développement socio-économique sur l'environnement et les ressources naturelles, afin d'éclairer les autorités et aider les décideurs dans leur choix.
The partnerships can draw on sets of institutional, political and financial tools (e.g. the longstanding Blue Plan, based on a convention, centres and a trust fund.
Les partenariats peuvent s'appuyer sur des ensembles d'outils institutionnels, politiques, financiers (cf. le Plan Bleu, établi de longue date autour d'une convention, de centres et d'un fonds fiduciaire).
Blue Plan's workshop on the presentation and validation of a methodology (+) click image to enlarge
Atelier de présentation et de validation d'une méthodologie du Plan bleu (+) click image to enlarge
The Blue Plan shows another way: the possibility to reduce total water demand by 25% by reducing water spills and wasteful use of water in agriculture and industry.
Le Plan bleu indique une autre voie: il fait valoir la possibilité de réduire la demande totale en eau de 25 %, en limitant les fuites d'eau et le gaspillage dans les secteurs agricole et industriel.
By the year 2025, the Blue Plan estimates that 10 of the 12 countries may be consuming more than 50% of their renewable water resources, with eight of them using more than 100%.
Le Plan Bleu estime également qu'à l'horizon 2025, dix de ces douze pays consommeront plus de 50 % de leurs ressources d'eau renouvelables, dont huit dépasseront les 100 %.
To study the interactions between development policies and states of the environment, the Blue Plan used a prospective approach that relied simultaneously on systemic analysis and the scenario method. Scenario method
Pour explorer ainsi les interactions entre politiques de développement et états de l'environnement, le Plan Bleu a utilisé une approche prospective s'appuyant à la fois sur l'analyse des systèmes et sur la méthode des scénarios.
the analysis in four sites of the role of wetlands in adapting to climate change in the Mediterranean region, a project piloted by the Blue Plan (2016-2017)
L'analyse du rôle des zones humides dans l'adaptation aux changements climatiques dans la région méditerranéenne sur 4 sites, projet piloté par le Plan Bleu (2016-2017).
The remarkable work of the Blue Plan on the future of the Mediterranean Basin, from which the forecasts for the years 2010 and 2015, as presented here are drawn, bears witness to this.
En témoignent les remarquables travaux du Plan Bleu sur l'avenir du bassin méditerranéen dont sont tirées les perspectives aux horizons 2010 et 2025 ici présentées.
Blue Plan (development and environment) Web address
Plan Bleu (développement et environnement) Web address