The Board notes that control in this area has improved.
Le Comité note que la discipline observée dans ce domaine s'est améliorée.
The Board notes the progress made in this area.
The Board notes that such a decision not to provide conference services has never happened.
Le Comité constate qu'il n'a jamais été décidé de ne plus fournir de services de conférence.
The Board notes that no action has been taken so far to implement its recommendation.
Le Comité constate que, jusqu'ici, aucune mesure n'a été prise pour donner suite à sa recommandation.
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
The Board notes the forthcoming developments.
The Board notes that its recommendation is under implementation and will follow up.
Le Comité note que sa recommandation est actuellement mise en œuvre et y reviendra ultérieurement pour faire le point.
The Board notes that the project has no steering committee.
Le Comité note que le projet est dépourvu d'un comité directeur.
The Board notes however, that this treatment is inconsistent between agencies and lacks transparency.
Le Comité note toutefois que le traitement varie selon les organismes et qu'il manque de transparence.
The Board notes with concern that progress made in this crucial area is slow.
Le Comité note avec préoccupation la lenteur des progrès faits dans ce domaine pourtant essentiel.
The Board notes the improvement achieved and comments further on these matters in the present report.
Le Comité note les améliorations intervenues et formule d'autres commentaires à cet égard dans le présent rapport.
The Board notes that other offices have not strictly adhered to the administrative instructions.
Le Comité note que d'autres bureaux ne se conforment pas toujours rigoureusement aux instructions administratives.
The Board notes that its recommendation will be addressed by the guidelines on programme and project presentation.
Le Comité note que ses recommandations seront prises en compte dans des directives sur la présentation des programmes et projets.