It relates to the veterans of Bomber Command.
Most Bomber Command personnel would have received five or six medals.
Clearly, it is not too late to honour those who served in Bomber Command.
Il est évident qu'il n'est pas trop tard pour honorer ceux qui ont servi dans les opérations de bombardement.
I believe that the massive achievements of Bomber Command will long be remembered as an example of duty nobly done.
Je crois que l'on se souviendra longtemps du succès remarquable de ces opérations de bombardement comme d'un exemple du devoir accompli noblement.
Honourable senators, we recall the controversy surrounding Bomber Command, and I hope those controversies have now been dispatched.
Honorables sénateurs, nous n'avons pas oublié les controverses entourant le commandement des bombardiers, et j'espère qu'elles ont été résolues.
Michael, as you know, I was truly hopeful that we could have resolved the Bomber Command issue before you left this place.
Michael, comme vous le savez, j'espérais sincèrement que la question du commandement des bombardiers serait réglée avant votre départ.
As well, the death toll in Bomber Command was tragically high.
Aussi, les pertes du service de bombardement étaient tragiquement élevées.
It relates to Bomber Command appreciation and recognition.
Elle concerne l'appréciation et la reconnaissance à l'égard du commandement des bombardiers.
Honourable senators, almost four years ago this chamber unanimously supported a resolution in favour of Bomber Command recognition.
Honorables sénateurs, il y a presque quatre ans, le Sénat a appuyé à l'unanimité une résolution en faveur de la reconnaissance du commandement des bombardiers.
I am aware of a major campaign to convince British authorities to award a medal for all Bomber Command personnel.
Je suis au courant de l'importante campagne en vue de convaincre les autorités britanniques de décerner une médaille à tout le personnel du commandement des bombardiers.
There is no official Bomber Command medal or bar from any Allied government.
Aucun gouvernement allié n'a de médaille ou de barrette officielle pour le commandement des bombardiers.
It was later in the war that Bomber Command Canada had its own group.
C'est plus tard durant la guerre que le commandement des bombardiers a compté un groupe canadien.
Bomber Command was a British formation in which Canadians participated.
Le commandement des bombardiers était une formation britannique à laquelle des Canadiens ont participé.