Vertaling van "Borg drones" in Frans
Having no regard for individuality, Borg drones were identified with designations rather than names.
N'ayant aucun respect pour l'individualité, les drones Borgs ont été identifié avec des désignations plutôt que des noms.
Borg drones ignored alien species until they demonstrated the potential to be a threat or a suitable candidate for assimilation.
Les drones Borgs ignoraient les espèces extraterrestres qui n'avaient pas fait démonstration de leurs potentiels, représentant une menace ou un candidat pour l'assimilation.
When in combat, Borg drones could be killed by phasers but only for the first several shots.
En combat, les drones Borg pouvaient être tués avec des phaseurs mais seulement durant les premiers tirs.
Although both male and females of any susceptible species could be assimilated, Borg drones themselves were neither male nor female in a reproductive sense.
Psychologie Modifier Bien qu'ils furent un mâle ou une femelle de n'importe quelle espèce assimilée, les drones Borg ne se considèraient pas comme tels.
(TNG: "I Borg") When regenerating, Borg drones shut down all non-essential bodily systems, such that their entire metabolism became integrated with the power system and distribution network aboard their ship, thus merging their life signs into their vessel.
(TNG: "I, Borg") Pendant la régénération, les drones Borgs coupaient la totalité des systèmes non-essentiels de telle sorte que la totalité de leur métabolisme s'intégrait au vaisseau, fusionnant ainsi ses propres signes de vie avec ceux du vaisseau.
Icheb was a young Brunali male who was one of five immature Borg drones released not fully assimilated from Borg maturation chambers after a virus killed all adult drones aboard the cube they were serving on in 2376.
Icheb est un jeune mâle Brunali, l'un des cinq drones Borg immatures extraits de la chambre de maturation d'un vaisseau Borg, après qu'un virus ait tué tous les drones adultes d'un Cube sur lequel ils servaient en 2376.
During Doors Open, you will encounter Borg drones, concept artwork, medical devices, alien weaponry and technology, and even care facility Dates/hours open
Pendant l'événement « Portes ouvertes », vous verrez des drones Borg, des œuvres d'art, des appareils médicaux, des armes et technologies extraterrestres et même des Tribbles.
It was unknown if the Neurolytic pathogen infected Borg drones who were not in the Unicomplex at the time.
On ne sait pas si l'agent pathogène neuroleptique a infecté les drones Borgs qui n'étaient pas dans l'Unicomplexe de cette époque.
In 2376, The Doctor on the USS Voyager determined that a pathogen had killed all the adult Borg drones on a cube in the Delta Quadrant.
En 2376, Le Docteur de l'USS Voyager détermina qu'un pathogène avait tué tous les drones Borgs adultes sur un cube dans le Quadrant Delta.
In March of 2153, Forrest and Williams used Starfleet Command to coordinate the response to the crisis caused by re-activated Borg drones.
En mars 2153, Starfleet Command gérait une crise causée par la réactivation de drones borgs. (ENT: "Regeneration")
Tell us more about the Borg drones they kept.
Borg drones have even more difficulty.
Accordingly, Borg drones did not engage in any activities except their duties and regeneration.
En conséquence, les drones Borg n'avaient pas d'autres activités à l'exception de leurs devoirs et leurs régénérations.