Building these interconnections will require the mobilisation of all efforts at all levels, as a matter of urgency, to achieve the common objective of a fully functioning and connected internal energy market.
Il faut mobiliser d'urgence tous les efforts à tous les niveaux pour construire ces interconnexions et atteindre l'objectif commun consistant à mettre en place un marché intérieur de l'énergie totalement opérationnel et connecté.
Building these requires an investment.
Building these sets is triggered by the mirror pulse twice a day.
La construction de ces jeux de test est déclenchée par l'impulsion du miroir deux fois par jour.
Building these dormitories will help to improve the women's living conditions while they are waiting to receive medical care.
La construction de ces dortoirs va permettre l'amélioration du cadre de vie de ces femmes en attendant une prise en charge médicale.
Building these communities strengthens relationships between the organization or initiative and the people who care about it the most.
La création de ces communautés permet de renforcer les liens entre l'organisation ou l'initiative et les personnes qui l'ont à cœur.
Building these relationships requires time, just as carrying out relevant, useful research does.
La création de ces liens prend du temps, tout comme la réalisation de recherches pertinentes et utiles.
Building these paper skyscrapers teach kids the most important thing...
Construire ces gratte-ciel en papier enseigne le plus important aux enfants...
Building these foundations requires an integrated progressive agenda.
Construire ces fondations nécessite un programme progressiste intégré.
Building these components is exactly the same as building it within a regular application, with no special naming convention.
Construire ces components est exactement la même chose que de les construire à l'intérieur d'une application habituelle, avec aucune convention spéciale de nommage.
Building these industries and ensuring that people can make a decent living at them is a good way to keep people home, so to speak, and, frankly, to bring people in.
Construire ces industries et garantir que les gens puissent vivre convenablement est une bonne façon de les garder à la maison, pour ainsi dire, et, honnêtement, de faire venir des personnes.
"Building these churches and schools is an endowment for the future," he told delegates.
"La construction de ces églises et des écoles est une dotation pour l'avenir", a déclaré aux délégués.
Building these ships in Canada will bring thousands of high-skilled, high-value jobs to Canada, and infuse billions in economic growth across our communities.
La construction de ces navires au Canada se traduira par la création de milliers d'excellents emplois hautement spécialisés ici au pays, et par l'injection de milliards qui favoriseront la croissance économique dans toutes nos communautés.
Building these deliverability tools on top of the Amazon Pinpoint email sending platform allows you to quickly and easily see a direct correlation between the quality of your messages and the engagement rates of your users.
La construction de ces outils de livraison sur la plateforme d'envoi d'e-mail d'Amazon Pinpoint vous permet de visualiser rapidement et facilement une corrélation directe entre la qualité de vos messages et les taux d'engagement de vos utilisateurs.