Through our Bursary Program we have enriched the lives of hundreds of people who have needed financial assistance to send their children to art classes or summer camps or take courses for themselves.
Grâce à notre programme de bourses, nous avons enrichi la vie de centaines de personnes qui avaient besoin d'une aide financière pour se permettre d'envoyer leurs enfants à des cours d'art ou des camps d'été ou de suivre des cours pour eux-mêmes.
The second initiative pertains to the creation of a Bursary Program that is aimed at encouraging students living with acquired brain injuries to pursue educational opportunities in English and French post secondary schools.
La deuxième initiative concerne la création d'un programme de bourses qui vise à encourager des étudiants vivant avec un traumatisme crânien de poursuivre leurs études dans une école postsecondaire anglaise et française.
Net proceeds raised from this event help the Foundation support programs and services of the Children's Aid Society of Ottawa as well as the Dare to Dream Bursary Program.
Cette évènement aide la fondation à supporter les programmes et services de la Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa et aussi le programme de bourse « Dare to Dream ».
Explore Program The Explore Program is a Five-Week French-Language Bursary Program offered by the Government of Canada.
Le programme Explore est un programme de bourse d'apprentissage de l'anglais ou du français de cinq semaines offert par le gouvernement du Canada.
For the same reason, some respondents felt that the Bursary Program should also cover participation in professional or annual conferences.
C'est pourquoi certains répondants étaient d'avis que le Programme de bourses devrait également englober la participation à des congrès professionnels ou annuels.
The Bursary Program has existed since 1977.
Le Programme de bourses a été institué en 1977.
It is recommended that Bursary Program criteria and promotion be reviewed, so that the program's full annual allocation is spent.
Il est recommandé que les critères du Programme de bourses et les activités de promotion connexes soient évalués, de sorte que les ressources annuelles qui y sont affectées soient dépensées.
The purpose of the Bursary Program is to provide funding to individuals and organizations in the museum community to partially offset the costs of attending professional development initiatives.
L'objet du Programme de bourses consiste à fournir un financement à des personnes et à des organismes des milieux muséaux pour payer une partie des frais de participation à des initiatives de perfectionnement professionnel.
Review of the most recent financial statements for the CMA indicates that, for the past two years, the Bursary Program costs were slightly less than $100,000.
L'examen des états financiers les plus récents de l'AMC a permis de constater que, pour les deux dernières années, les coûts du Programme de bourses ont été légèrement inférieurs à 100000 $.
CMA financial statements show that Bursary Program expenditures have fallen well short of full budget.
Selon les états financiers de l'AMC, les dépenses du Programme de bourses sont restées en deçà du budget total.
More than 95 per cent of all current awards are given through the Millennium Bursary Program, which assists students who demonstrate merit and greatest financial need.
Plus de 95 p. 100 de toutes les bourses accordées le sont par l'intermédiaire du Programme de bourses du millénaire, qui aide les étudiants méritants qui ont les plus grands besoins financiers.
The CRIM Bursary Program operates on the basis of an annual competition.
Le Programme de Bourse du CRIM fonctionne sur la base d'une compétition annuelle.
The CRIM Bursary Program operates on the basis of an annual competition.
Le programme de bourses du CRIM fonctionne sur la base d'un concours annuel.