She opened the fridge, but nothing could satisfy her starving appetite.
Elle a ouvert le frigo, mais rien ne pouvait satisfaire son appétit vorace.
We discussed many topics, but nothing was really about me.
Nous avons discuté de nombreux sujets, mais rien ne me concernait vraiment.
A merger with our competitor is on the block, but nothing's decided.
Une fusion avec notre concurrent est à l'étude, mais rien n'est décidé.
The politician promised rainbows and unicorns, but nothing changed after the election.
Le politicien promettait que tout serait rose, mais rien n'a changé après l'élection.
He presses the button to start the engine, but nothing happens.
Il appuie sur le bouton pour lancer le moteur, mais rien ne se passe.
She tried to put a name to the color, but nothing seemed right.
Elle a essayé de mettre un nom sur cette couleur, mais rien ne convenait.
People said he was mixed up with criminals, but nothing was ever proven.
On disait qu'il frayait avec des criminels, mais rien n'a jamais été prouvé.
The director uses magic buzzwords when he talks about change, but nothing really changes.
Le directeur utilise des mots magiques pour parler de changement, mais rien ne change réellement.
He was disappointed because his horoscope talked about success, but nothing changed.
Il a été déçu car son horoscope parlait de succès, mais rien n'a changé.
I've racked my brains for alternatives, but nothing seems workable or realistic.
Je me suis creusé la tête pour trouver des alternatives, mais rien n'est réaliste.
We've been waiting for a clear political decision for years, but nothing ever changes.
Nous attendons une décision politique claire de plusieurs années, mais rien ne change.
We already have a shortlist of successful candidates, but nothing is official yet.
Nous avons déjà une pré-liste des candidats retenus, mais rien n'est encore officiel.
He thought his financial troubles would sort themselves out, but nothing has changed.
Il pensait que ses difficultés financières allaient se résoudre, mais rien n'a changé.