But this doctor decided he shouldn't be held to that.
Mais ce docteur a décidé qu'il n'avait pas cette obligation.
But this success is chiefly that of a state of mind.
Mais ce succès est surtout la victoire d'un état d'esprit.
But this can be corrected by covering the facade with siding.
Mais cela peut être corrigé en couvrant la façade avec un bardage.
But this has already been the subject of numerous blog posts.
Mais cela fait l'objet de nombreux autres messages sur ce blog.
But this seems to be the exception that confirms the rule.
Mais il semble que ce soit l'exception qui confirme la règle.
But this is not a question of making programs more efficient.
Mais il ne s'agit pas de rendre les programmes plus efficaces.
But this isn't an exhaustive list of risks and targets.
Mais cette liste de risques et de cibles n'est pas exhaustive.
But this was not an accident, and everyone knows it.
Mais c'était pas un accident, tout le monde le sait.
But this faint appearance of resistance was enough for the guard.
Mais cette apparence légère de résistance a été suffisant pour la garde.
But this service will be taken into account for other projects.
Mais ce service sera à prendre en compte pour d'autres projets.
But this things invites the idea of playing on stage somewhere.
Mais cette chose invite l'idée de jouer sur scène quelque part.
But this shows where you are coming from with this response.
Mais ça montre très bien d'où tu viens avec cette réponse.
But this is only if you use it in large quantities.
Mais ce n'est que si vous l'utilisez en grande quantité.