But we managed to deliver the building on time.
Our friendship was stuck in the mud, but we managed to revive it.
He was badly wounded, but we managed to escape.
But we managed to stay strong since the start of the match, and we won.
But we managed to put together a position that was acceptable to countries that feel very passionately about the issue, as well as to countries for which it may not be as pressing a priority as it should be.
Mais nous sommes parvenus à définir une position qui soit acceptable aussi bien pour des pays ayant une opinion très tranchée sur la question que pour des pays qui ne lui accordent peut-être pas toute la priorité qu'elle mérite.
Fore! But we managed to get along.
Mais nous avons réussi à nous accorder.
But we managed to sail around the track minding ourselves.
Mais nous avons réussi à naviguer en nous méfiant .
But we managed to get past without any problems.
Mais nous avons réussi à passer sans encombre.
But we managed to communicate with no problem.
Mais nous avons réussi à communiquer sans problème.
But we managed to pull it off.
Mais nous avons réussi à le faire.
But we managed to synchronize our calm breaths.
Mais nous avons réussi à retrouver une respiration régulière.
But we managed to overcome our fear and our loss.
Mais nous avons réussi à surmonter notre peur et notre perte.
But we managed to have our same key quickly arriving in advance.
Mais nous avons réussi à avoir rapidement notre clé même en arrivant en avance.