A compulsory capstone subject is undertaken in the final year.
Un sujet de synthèse obligatoire est entrepris au cours de la dernière année.
Students are encouraged to submit capstone papers and theses.
Les étudiants sont encouragés à soumettre un document synthèse ou une thèse.
It is capstone to all the other commandments.
Every pyramid has a capstone that completes its iconic triangular profile.
Chaque pyramide a une clé de voûte qui complète son profil triangulaire emblématique.
The weathered capstone hinted at the centuries of history it had witnessed.
La clé de voûte usée laissait deviner les siècles d'histoire qu'elle avait traversés.
A small, decorative capstone crowned the fountain, giving it an elegant finish.
Une petite clé de voûte décorative couronnait la fontaine, lui donnant une finition élégante.
The rocky hill bore a capstone that seemed to guard the valley below.
La colline rocheuse portait une clé de voûte qui semblait garder la vallée en contrebas.
His hands trembled as he carefully placed the capstone at the peak of the wall.
Ses mains tremblaient alors qu'il plaçait soigneusement la clé de voûte au sommet du mur.
A moss-covered capstone rested silently upon the ruins of the old castle.
Une clé de voûte couverte de mousse reposait silencieusement sur les ruines du vieux château.
Visitors gathered to see the magnificent capstone atop the historical monument.
Les visiteurs se rassemblaient pour voir la magnifique clé de voûte au sommet du monument historique.
Final capstone session offered in multiple cities.
La session de synthèse est offerte dans plusieurs villes.
The capstone, made of polished granite, gleamed in the sunlight atop the wall.
La clé de voûte, en granit poli, brillait au soleil au sommet du mur.
After years of work, the team finally hoisted the capstone into place.
Après des années de travail, l'équipe a finalement hissé la clé de voûte en place.