If both of these elements are present, then CASL applies.
Si ces deux éléments sont présents, alors la LCAP s'applique.
It has been argued that CASL will "chill" commercial speech.
Il a été soutenu que la LCAP « refroidira » le discours commercial.
CASL will not be brought into force until these regulations are published.
CASL requires a complete consent history.
These types of electronic messages are exempt from CASL for various reasons.
Ces types de messages électroniques sont exclus de la LCAP pour diverses raisons.
In these circumstances, CASL provides that the necessary consent is implied.
Dans ces circonstances, la LCAP estime que le consentement nécessaire est implicite.
Ability to pay is expressly identified as a factor under CASL.
La LCAP identifie expressément la capacité de payer comme un facteur.
CASL only applies to electronic messages sent that are commercial in nature.
La LCAP s'applique uniquement aux messages électroniques de nature commerciale.
The positive effects of CASL on the email industry are remarkable.
Les effets positifs de la LCAP sur l'industrie du courriel sont remarquables.
CASL is intended to help deter various kinds of electronic threats.
La LCAP est destinée à aider à dissuader différents types de menaces électroniques.
For more information on CASL, please refer to fightspam.gc.ca.
Pour en savoir plus sur la LCAP, veuillez consulter.
No, self-installed software is not covered under CASL.
Non, un logiciel installé soi-même n'est pas couvert par la LCAP.
Enforcement of CASL relies on a spectrum approach.
L'application de la LCAP repose sur une approche globale.