They will also be the subject of preparatory contacts with the CCEE.
Elles feront également l'objet de contacts préparatoires avec les PECO.
The CCEE were unable to do this from one day to the next.
Les PECO n'ont pas pu réaliser tout ceci du jour au lendemain.
Similar exercises have been and will be carried out for the other CCEE.
Des adaptations similaires ont été faites pour tous les autres PECO, ou le seront.
Several specific meetings have already been held with the CCEE in the framework of this cooperation.
Dans le cadre de cette coopération plusieurs réunions spécifiques avec les PECO ont déjà eu lieu.
As regards judicial cooperation, a very comprehensive questionnaire has been sent to the CCEE.
En ce qui concerne la coopération judiciaire, un questionnaire très complet a été adressé aux PECO.
This open debate will not take place as a result of the preparatory work with the CCEE.
Ce débat ouvert n'aura pas lieu suite aux travaux préparatoires avec les PECO.
This is also necessary in order to prepare the impending accession of major wine producers among the CCEE countries.
Cela s'impose également en vue de préparer l'adhésion prochaine de PECO grands producteurs de vin.
Inpard should now be swiftly given a legal basis and additional funds be made available to the CCEE for that purpose.
Inpard doit à présent être rapidement doté d'une base juridique, et les PECO doivent se voir attribuer des moyens supplémentaires à cette fin.
Were too many highly complicated bureaucratic demands being made of the CCEE?
Les PECO n'ont-ils pas été trop sollicités par des exigences bureaucratiques extrêmement compliquées?
reiterates the importance of dialogue on industrial cooperation with the CCEE, at both administration and company level
rappelle l'importance d'un dialogue sur la coopération industrielle avec les PECO, tant au niveau des administrations que des entreprises
A more balanced overview would have emerged, and the political message to the CCEE would have been more positive and encouraging.
L'ensemble aurait été plus équilibré, et le message politique adressé aux PECO, plus positif et plus stimulant.
All the CCEE referred to the importance of establishing tripartite structures and negotiations (employers - government - trade unions).
L'importance de la mise en place de structures et négociations tripartites (employeurs - gouvernement - syndicats) a été évoquée par l'ensemble des PECOs.
It enabled the progress already made by the CCEE in the areas in question to be brought out and areas where closer cooperation might be developed with a view to completing the internal market to be identified.
Il a permis de mettre en relief les progrès déjà réalisés par les PECOs dans les domaines en question et d'identifier ceux où une coopération plus étroite pourra se développer en vue de la réalisation du marché intérieur.