Le présent rapport a mis en lumière plusieurs exemples de relations établies par le CCSH.
This report has highlighted several examples of relationships that have been developed by the CCHS.
Il convient toutefois de noter que d'autres modèles exigent beaucoup plus de ressources que le CCSH.
It should be noted that other models may in fact be much more resource intensive than was the CCHS.
Seulement le quart des candidats au programme de bourse non financé ont pu entreprendre la recherche prévue sans obtenir de financement du CCSH.
Only one-quarter of the non-funded fellowship applicants were able to undertake their planned research in the absence of CCHS funding.
On ne sait pas clairement si le CCSH a vraiment recueilli les données nécessaires pour renseigner sur l'efficience du programme.
It is unclear as to whether the CCHS has actually collected the required data that would provide information as to program effectiveness.
Le CCSH a fait des progrès dans la diversification de ses sources de financement, mais n'a jamais été officiellement chargé d'atteindre l'indépendance financière.
The CCHS has made progress in diversifying its funding sources, but has never been formally directed to achieve financial self sufficiency.
Un accent particulier a été mis sur le suivi des candidats au programme de bourse non financé, parce que leur point de vue et leur expérience du CCSH sont uniques.
Special emphasis was placed on tracking non-funded fellowship applicants, as their perspectives of, and experience with, the CCHS are unique.
Comme on l'a indiqué précédemment, l'utilisation de presque tous les produits et services du CCSH a nettement augmenté.
As detailed previously, there has been a significant increase in usage in almost all products/services provided by CCHS.
Le CCSH offre aux universitaires et à d'autres intervenants un moyen flexible, rapide et économique de poursuivre la recherche appliquée urgente sur les nouvelles questions de sécurité humaine.
CCHS provides a flexible, rapid and cost-effective avenue for academics and others to pursue urgent applied research to breaking human security issues.
D'après un examen de multiples sources de données, on peut formuler les observations suivantes en ce qui a trait à la réussite du CCSH à atteindre divers objectifs.
Based on a review of multiple lines of evidence, the following observations can be made with respect to the success of the CCHS in meeting various objectives.
déterminer la mesure dans laquelle le CCSH atteint ses objectifs, respecte son budget et arrive à éviter les résultats indésirables
To determine the extent to which the CCHS is meeting its objectives, within budget, and without undesirable outcomes
Les participants à l'enquête ont formulé plusieurs remarques illustrant leur opinion à savoir si le CCSH constitue le moyen le plus efficace de consolider les capacités de recherche et d'élaboration de politiques en sécurité humaine.
Survey participants offered several comments as to their views on whether the CCHS was the most effective means of strengthening human security research and policy development capacity.
Toutefois, on peut attribuer ce changement à l'augmentation du nombre de programmes et services appuyés par le CCSH au cours de la même période.
This change, however, can be attributed to the increase in the number of programs/services supported by the CCHS over this same time period.
On a examiné des documents imprimés et électroniques décrivant le CCSH pour définir le contexte de l'élaboration du matériel de collecte de données et de l'interprétation des résultats de la recherche.
Print and electronic documentation describing the CCHS were reviewed to provide context for the development of data collection instruments and interpretation of research results.
