This would allow interested CFEs to pursue conventional capital lending opportunities going forward.
Cela permettrait aux EPC intéressées de profiter des prêts de capital conventionnels.
These efforts have positively contributed to the CFEs' management capacity.
Ces efforts ont eu un effet positif sur la capacité de gestion des EPC.
All CFEs were invited to attend one of these sessions.
Toutes les EPC ont été invitées à assister à l'une de ces séances.
Many CFEs now do not need to hire skilled employees outside of their communities.
De nombreuses EPC n'ont plus besoin d'engager des employés compétents en dehors de leur communauté.
These licenses would retain their typical commercial status and could be held as capital assets by the CFEs.
Ces permis conservent leur statut commercial et peuvent être utilisés comme des actifs immobilisés par les EPC.
It is much harder to operate CFEs profitably now than it was several years ago.
Il est beaucoup plus difficile d'exploiter une EPC avec succès maintenant qu'il y a plusieurs années.
This past decade has also been known for very high fuel prices, which has gradually escalated the operating costs of many CFEs.
De plus, les prix très élevés du carburant depuis dix ans ont fait progressivement monter les coûts d'exploitation de nombreuses EPC.
However, there is still need for further training and capacity building in order to enable the CFEs to take full advantage of it.
Mais il faut davantage de formation et de renforcement des capacités pour permettre aux EPC d'en tirer pleinement parti.
The documents described in detail all aspects of CFEs business and training development needs and presented appropriate strategies.
Les documents décrivaient en détail tous les aspects des besoins d'expansion et de formation des EPC et contenaient des stratégies appropriées.
Some CFEs were able to mitigate this by creating a storefront to sell products, which was found to provide more annual stability.
Certaines EPC ont réussi à atténuer le problème en créant un comptoir de vente de produits, qui a été conçu afin d'apporter plus de stabilité tout au long de l'année.
Under these circumstances, success of the CFEs will depend on their ability to increase effectiveness and efficiency of their business operations.
Dans ces conditions, la réussite des EPC dépendra de leur capacité à améliorer leur efficacité et leur efficience.
While these CFEs are not yet considered sustainable by the ranking system, they were ahead of many of their peers in the coastal environment.
Même si ces EPC ne sont pas encore considérées comme durables d'après le système de notation, elles sont mieux cotées que beaucoup de leurs pairs situés en zone côtière.
In addition, interviews were conducted with an array of CFEs in order to capture the diversity of perspectives.
De plus, les entrevues ont été menées auprès d'une multitude d'EPC dans le but de saisir la diversité des points de vue.