The third pillar of CIFAR's activities involves knowledge outreach.
Le troisième pilier des activités de l'ICRA concerne la diffusion du savoir.
Research is the first pillar of CIFAR's activities.
La recherche est le premier pilier des activités de l'ICRA.
CIFAR provides audited financial statements in its annual report.
Le rapport annuel de l'ICRA comporte ses états financiers vérifiés.
Nevertheless, CIFAR has made progress in this regard.
Toutefois, l'ICRA a fait des progrès à cet égard.
The CIFAR research model is virtual in nature.
Le modèle de recherche de l'ICRA est de nature virtuelle.
CIFAR researchers have produced and disseminated a significant amount of knowledge products.
Les chercheurs de l'ICRA ont produit une quantité importante de produits d'apprentissage.
CIFAR's work in fundamental research contributes to the fulfillment of these duties.
Le travail de l'ICRA dans la recherche fondamentale contribue à l'atteinte de ces objectifs.
We will continue collaborating with CIFAR on its performance measurement strategy.
Nous continuerons à travailler de concert avec l'ICRA sur leur stratégie de mesure du rendement.
Federal investment enables CIFAR to leverage research funding from other sources.
Les investissements fédéraux permettent à l'ICRA de mettre à profit le financement de la recherche provenant d'autres sources.
Do the research programs delivered by CIFAR respond to this need?
Le programme de recherche offert par l'ICRA répond-il à ce besoin?
The purpose of this evaluation was to assess the relevance and performance of CIFAR.
L'évaluation visait à évaluer la pertinence et le rendement de l'ICRA.
Number of prestigious awards received by researchers involved with CIFAR
Nombre de distinctions honorifiques reçues par les chercheurs collaborant avec l'ICRA
The merits of the CIFAR approach should be contrasted with similar processes carried out elsewhere.
Le bien-fondé de l'approche de l'ICRA devrait être comparé à des processus similaires menés ailleurs.