Impact on consumer health: more omega-3, more CLAs.
Impact sur la santé du consommateur : plus d'omega-3, plus de CLAs.
The CLAs proposed, and participants accepted, revisions to address this concern.
Les APC ont proposé, et les participants ont accepté, des modifications, afin de répondre à cette préoccupation.
The CLAs presented additional quantitative numbers for other levels, but this was opposed by a developing country as confusing and cumbersome.
Les APC ont présenté des chiffres quantitatifs complémentaires pour d'autres niveaux, mais cette initiative a été contestée par un pays en développement qui l'a décrite comme une source de confusion et encombrante.
Ability to produce CLAs was found to be a highly heritable trait although environmental input was evident.
La capacité à produire des ALC s'est révélée un trait hautement héréditaire, bien que la dimension environnementale soit évidente.
Research into CLAs has been undertaken in several areas including cancer, heart disease, diabetes and weight control.
Une recherche sur les ALC a été menée dans différents domaines dont le cancer, les maladies cardiaques, le diabète et le contrôle du poids.
However, the mechanisms of action of CLAs have not yet been established, and scientific evidence remains necessary to accept the claims.
Toutefois, les mécanismes d'action des ALC ne sont pas encore établis et des preuves scientifiques demeurent nécessaires pour l'acceptation des allégations revendiquées.
As part of this research project, we used innovative in vitro models to study the metabolism of dairy-based CLAs.
Dans le cadre de ce projet de recherche nous avons étudié à l'aide de modèles in vitro novateurs le métabolisme des ALC d'origine laitière.
Other forms of CLAs have important health effects relating to diabetes, and fat and muscle metabolism.
D'autres formes d'ALC ont des effets importants sur le diabète et sur le métabolisme du gras et des tissus musculaires.
The CLAs proposed, and participants agreed, to state that overall bioenergy outcomes "rely on" those elements.
Les APC ont proposé, et les participants ont accepté, d'indiquer que les résultats globaux de la bioénergie « s'appuient sur » ces éléments.
Conjugated linoleic acids (CLAs) are natural components of animal foods derived from linoleic acid.
Les acides linoléiques conjugués (ALC) sont des composants naturels des aliments venant des animaux, provenant de l'acide linoléique.
The CLAs proposed, and participants agreed, to replace it with "constraining."
Les APC ont proposé, et les participants ont accepté, de remplacer « obligatoire » par « contraignant ».
Among the most studied compounds in MF, conjugated linoleic acids (CLAs) have received a lot of interest due to their potential health benefits.
Parmi les composés de la MG du lait les plus étudiés, les acides linoléiques conjugués (ALC) ont suscité beaucoup d'intérêt à cause de leurs effets bénéfiques possibles sur la santé.
Accordingly, project partners in BIOCLA have performed studies to optimise production of CLAs in dairy products.
Les partenaires du projet BIOCLA ont donc effectué des études visant à optimiser la production d'ALC dans les produits laitiers.