This process has always been about allowing COS shareholders to decide for themselves on the merits of our offer.
Ce processus a toujours eu pour but de permettre aux actionnaires de COS de décider par eux-mêmes de la valeur de notre offre.
Together, we're bringing this full, fair and final offer to COS shareholders and we encourage everyone to tender their shares.
Ensemble, nous présentons cette offre complète, équitable et finale aux actionnaires de COS et nous les encourageons à déposer leurs actions.
We believe this new COS rights plan is an inappropriate defensive tactic that runs counter to the best interests of COS shareholders.
Nous croyons que ce nouveau régime de droits des actionnaires de COS est une tactique de défense inappropriée qui va à l'encontre des meilleurs intérêts des actionnaires de COS.
We're confident in the value this Offer provides to COS shareholders.
Nous croyons en la valeur que cette offre procure aux actionnaires de COS.
Given COS' release of its own submission and supporting materials yesterday, Suncor believes it is prudent and in the best interests of COS shareholders to post this information so that it can be considered at the same time.
Compte tenu de la publication par COS hier de ses propres observations et pièces justificatives, Suncor croit qu'il est prudent et dans le meilleur intérêt des actionnaires de COS de publier cette information pour qu'elle soit considérée en même temps.
COS shareholders who tendered to the Offer will receive 0.28 of a common share of Suncor for each share, which will be paid in accordance with the terms of the Offer.
Les actionnaires de COS qui ont déposé leurs actions en réponse à l'offre recevront 0,28 de une action ordinaire de Suncor pour chaque action, et cette contrepartie sera réglée conformément aux modalités de l'offre.
The text of Suncor's letter to COS shareholders is included below.
Le texte de la lettre de Suncor aux actionnaires de COS est reproduit ci-après.
Moreover, Suncor believes that COS shareholders should have the right to determine for themselves if the Suncor Offer is their best alternative.
En outre, Suncor croit que les actionnaires de COS devraient avoir le droit de déterminer eux-mêmes si l'offre de Suncor est leur meilleur choix.
Suncor's Offer provides a period of 60 days for COS to consider ways to improve shareholder value and for COS shareholders to consider the Suncor Offer.
L'offre de Suncor prévoit un délai de 60 jours pour permettre à COS de trouver des façons d'accroître la valeur pour les actionnaires, et aux actionnaires de COS d'évaluer l'offre de Suncor.
The Agreement provides that COS' Board will issue a notice of change to its directors' circular that will contain its favourable recommendation to COS shareholders, together with the fairness opinion provided by RBC Capital Markets.
La convention prévoit que le conseil de COS publiera un avis de changement de sa circulaire du conseil d'administration qui contiendra sa recommandation favorable aux actionnaires de COS, ainsi que l'avis quant au caractère équitable fourni par RBC Marchés des Capitaux.
"We believe this is a financially compelling opportunity for COS shareholders," said Steve Williams, Suncor's president and chief executive officer.
Nous estimons qu'il s'agit d'une occasion attrayante sur le plan financier pour les actionnaires de COS, a déclaré Steve Williams, président et chef de la direction de Suncor.
In addition to extending the offer to COS shareholders, the company also completed its acquisition of an additional 10% working interest in the Fort Hills oil sands project from Total E&P Canada Ltd. for $360 million.
Outre l'offre faite aux actionnaires de COS, la Société a aussi conclu l'acquisition d'une participation directe supplémentaire de 10 % dans le projet de sables pétrolifères de Fort Hills auprès de Total E&P Canada Ltd., contre 360 M$.
A copy of Suncor's letter to COS shareholders is available on Suncor's web and.
Une copie de la lettre de Suncor aux actionnaires de COS est disponible sur le site Web de Suncor à et aussi à.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.