Vertaling van "CYGR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The pilot continued with his original plan to land at CYGR.
Le pilote a maintenu son plan initial, soit d'atterrir à CYGR.
Hg, the current altimeter setting for CYGR.
Hg, soit le réglage courant pour CYGR.
The family friend had flown to CYGR with the pilot on previous occasions.
L'ami de la famille s'était déjà rendu en avion à CYGR avec le pilote à plusieurs reprises.
A detailed weather analysis for CYGR on the day of the accident has been completed.
Une analyse détaillée des conditions météorologiques à CYGR le jour de l'accident a été effectuée.
None of the passenger-pilots who would typically accompany the pilot were available for the occurrence flight to CYGR.
Aucun des passagers-pilotes qui accompagnaient habituellement le pilote n'était disponible pour le vol à l'étude vers CYGR.
The investigation found that both the altitude and the speed of the aircraft's approach to CYGR were higher than recommended.
L'enquête a révélé que l'altitude et la vitesse auxquelles l'aéronef avait fait l'approche à CYGR étaient plus élevées que celles qui sont recommandées.
The descent started when the aircraft was 51 nautical miles (nm) from CYGR.
La descente a commencé alors que l'aéronef se trouvait à 51 milles marins (nm) de CYGR.
Approximately 15 minutes later, the pilot advised the passenger-pilot that they would fly to CYGR at an enroute altitude of flight level 210.
Environ 15 minutes plus tard, le pilote a indiqué au passager-pilote qu'ils allaient se rendre à CYGR à une altitude en route au niveau de vol 210.
At 2.7 nm from CYGR, the airspeed had been reduced to 175 knots, and the descent rate to 1200 fpm, when the aircraft flaps were selected to 5º and the landing gear was extended.
À 2,7 nm de CYGR, la vitesse anémométrique avait diminué à 175 nœuds, et le taux de descente, à 1200 pi/min, lorsque le pilote a réglé les volets à 5º et sorti le train d'atterrissage.
At 1218, when the aircraft was 51 nm from CYGR, the pilot began a slow descent, initially descending at 800 fpm; the passenger-pilot asked whether he should carry out the descent checklist.
À 12 h 18, alors que l'aéronef était à 51 nm de CYGR, le pilote a amorcé une descente lente, d'abord à 800 pi/min; le passager-pilote a demandé s'il devait passer en revue la liste de vérification de descente.
Once the descent checklist was complete, the pilot instructed the passenger-pilot to call the CYGR flight service station (FSS) specialist to obtain the latest weather report.
Une fois que les éléments de la liste de vérification de descente avaient été vérifiés, le pilote a demandé au passager-pilote d'appeler la spécialiste de la station d'information de vol (FSS) à CYGR pour obtenir le dernier bulletin météorologique.
At 1222:47, while the passenger-pilot was obtaining the weather information from the CYGR FSS, the aircraft's rate of descent increased to 2000 fpm.
À 12 h 22 min 47 s, pendant que le passager-pilote obtenait les renseignements météorologiques de la FSS à CYGR, le taux de descente de l'aéronef a augmenté pour atteindre 2000 pi/min.
The pilot indicated that he had obtained current weather information from the CYGR FSS, and the controller then cleared the aircraft to descend to 7000 feet ASL and asked which approach was planned.
Le pilote a indiqué qu'il avait obtenu les renseignements météorologiques courants de la FSS à CYGR; le contrôleur a ensuite autorisé l'aéronef à descendre à 7000 pieds ASL et a demandé au pilote quelle approche il prévoyait effectuer.