On my father's side, several family members immigrated to Canada.
Du côté paternel, plusieurs membres de la famille ont émigré au Canada.
Their idea of moving to Canada is on ice for the moment.
Leur idée de déménager au Canada est pour l'instant sur glace.
After visiting several countries, they chose to settle in Canada.
Après avoir visité plusieurs pays, ils ont choisi de s'établir au Canada.
I was told very recently that you were planning a trip to Canada.
On m'a dit tout dernièrement que tu préparais un voyage au Canada.
She dreams of going snowshoeing in Canada, in the vast snowy forests.
Elle rêve de faire de la raquette au Canada, dans les grandes forêts enneigées.
His dream of moving to Canada is finally starting to come true this year.
Son rêve de partir vivre au Canada commence enfin à se réaliser cette année.
My distant cousin lives in Canada, so we hardly ever see each other.
Mon cousin éloigné habite au Canada, donc nous ne nous voyons presque jamais.
Canada's welcoming policies make it a land of opportunity for skilled immigrants.
Les politiques accueillantes du Canada en font une terre promise pour les immigrants qualifiés.
To call your cousin in Canada, you need her full international number.
Pour appeler ta cousine au Canada, il te faut son numéro international complet.
He discovered he had a half-brother by marriage living in Canada.
Il a découvert qu'il avait un demi-frère par alliance vivant au Canada.
We had a connection issue during the video call with my brother in Canada.
On a eu un problème de connexion pendant l'appel vidéo avec mon frère au Canada.
He renewed his passport under the wire, right before the trip to Canada.
Il a renouvelé son passeport à la dernière minute, juste avant le voyage au Canada.
She turned her life upside down overnight by moving to Canada.
Elle a changé sa vie du jour au lendemain en partant vivre au Canada.