Although this latter initiative did result in a significant increase in Canada Learning Bond applications, it seems clear that the program is still not reaching its intended clientele.
Même si cette dernière initiative a entraîné une augmentation notable des demandes de bons d'études canadiens, il semble clair que le programme n'atteint pas encore la clientèle cible.
Thank you for having me here today on behalf of Canada Learning Code, and please note that I'll be happy to answer any questions following my statement.
Je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner au nom de Canada en programmation et soyez assurés qu'il me fera plaisir de répondre aux questions après mon exposé.
The Canada Learning Bond is a grant that is provided to kick-start education savings for children in low-income families.
Le bon d'études canadien est une subvention qui est accordée afin de stimuler l'épargne-études pour les enfants de familles à faible revenu.
I got involved with Canada Learning Code through mentoring at the youth summer camps as I wanted to inspire them to pursue higher education and careers in technology.
Je me suis engagée auprès de Canada en programmation à titre de mentore pendant les camps d'été. Je voulais inspirer les jeunes à poursuivre des études postsecondaires et à décrocher un emploi dans le domaine des technologies.
The third is that the amount of the Canada Learning Bond is too small to induce low-income families to participate.
La troisième, c'est que le montant du bon d'études canadien n'est pas assez élevé pour inciter les familles à faible revenu à participer.
With respect to the rest of the question, the Canada Learning Bond will not necessarily stay at its current level.
En ce qui concerne le reste de sa question, le bon d'études canadien ne demeurera pas forcément à son niveau actuel.
This budget increases support for post-secondary education by introducing the Canada Learning Bond and a new grant for first-year students from low-income families.
Le présent budget bonifie l'aide accordée aux études postsecondaires en instaurant le Bon d'études canadien et une nouvelle subvention qui s'adresse aux étudiants de première année issus de familles à faible revenu.
Eesha began actively coding two years ago, and now she's an ambassador for Canada Learning Code.
Eesha a commencé à faire du codage il y a deux ans et elle est aujourd'hui une ambassadrice de Canada en programmation.
Three reasons for the low level of participation in the Canada Learning Bond suggest themselves.
Trois raisons potentielles pourraient expliquer le faible taux de participation au programme du bon d'études canadien.
This service provides access to a session that will give you information on the government grant and the Canada Learning Bond, both for your child's education...
Ce service donne accès à une session qui vous donnera des renseignements sur la subvention gouvernementale et sur le Bon d'études canadien, tous deux destinés aux études de votre enfant...
As a new initiative, the Canada Learning Bond required changes to the delivery network and awareness of its availability as a benefit for low-income families.
La nouvelle initiative que constitue le Bon d'études canadien exige des changements dans le réseau de prestations de services et il faut la faire connaître aux familles à faible revenu.
It will provide a comparable level of support to that given to students who will be eligible to accumulate savings for post-secondary education through Canada Learning Bonds.
Elle procurera un niveau d'aide comparable à celui accordé aux étudiants qui pourront accumuler de l'épargne en vue d'études postsecondaires par l'entremise du Bon d'études canadien.
This code of conduct applies equally to all spaces managed by Canada Learning Code.
Le code de conduite s'applique également dans tous les espaces et dans toutes les divisions de Canada en programmation.