It nevertheless denounced the Canadian party and its paper, Le Canadien.
Cimetiere Militaire Canadien - Reviers Canadian military cemetery: 2048 graves.
Cimetiere Militaire Canadien - Cimetière militaire canadien de Reviers: 2048 tombes.
The newspaper Le Canadien reported the case in detail and treated it as an attack on Canadian traditions.
Le journal le Canadien fit un compte rendu détaillé de la cause et la présenta comme une attaque des traditions canadiennes.
The only thing that almost made me smile yesterday after my team, the Canadiens, lost, was the knowledge that we will no longer have to watch the Conservatives' partisan ads at the expense of Canadian taxpayers.
La seule petite chose que je pourrais dire qui m'a fait presque sourire en voyant hier soir mon équipe, les Canadiens, perdre, c'est qu'il n'y aura plus de ces publicités partisanes des conservateurs aux frais des contribuables canadiens.
Today, the Canadiens are no longer the sole team with French Canadian hockey stars.
Aujourd'hui, les Canadiens ne sont plus la seule équipe à compter des vedettes Canadiennes françaises.
Mr. Speaker, yesterday was a great day for the Canadien horse but Canadian children were not so fortunate.
Monsieur le Président, hier fut une belle journée pour le cheval canadien, mais les enfants canadiens n'ont pas eu autant de chance.
A pair of Canadiens defensive hopefuls, Dalton Thrower and Darren Dietz, will have to win their next three games if they hope to hoist the most prestigious trophy in Canadian junior hockey.
Le duo de défenseurs appartenant aux Canadiens, Dalton Thrower et Darren Dietz, devra donc remporter ses trois prochaines rencontres s'il veut espérer soulever le trophée le plus prestigieux du hockey junior canadien.
In a strained electoral climate intensified by Craig's seizure of Le Canadien in March, Gray articulated the British fear of Canadian social and political domination.
Dans un climat électoral tendu, encore accru par la saisie du Canadien par Craig en mars, Gray exprima clairement les craintes des Britanniques face à la domination sociale et politique des Canadiens.
The French network shows the Montreal Canadiens, while English network shows other Canadian teams.
On y retrouve au réseau français le Canadien de Montréal, et au réseau anglais, d'autres équipes canadiennes.
We acknowledge the support of the Government of Canada through the Department of Canadian canadien.
Nous reconnaissons l'appui du gouvernement du Canada par l'entremise du ministère du Patrimoine Department of Canadian Heritage.
Canadiens staffers had the full support of the Canadian government during their travels.
Les joueurs et le personnel des Canadiens ont eu l'appui complet du gouvernement canadien dans leur voyage.
You support Canadian artists and promote Canadiana around the world.
Vous soutenez les artistes canadiens et faites la promotion des oeuvres canadiennes partout au monde.
We are going to stand up for Canadian values and our economic interests as we have canadiens.
Nous allons défendre les valeurs canadiennes et nos intérêts économiques, comme nous l'avons toujours fait.