This has become a hallmark of the Canadian Space Program.
However, no figures are provided for the Canadian Space Program.
At the same time, the government approved a new Canadian Space Program.
Au même moment, le gouvernement approuvait un nouveau programme spatial canadien.
Increase public awareness of the Canadian Space Program and its benefits; and
Faire mieux connaitre au public le programme spatial canadien et ses avantages.
Alignment with the Canadian Space Program.
L'harmonisation avec le Programme spatial canadien.
As part of the selection process, security clearance must also be obtained from the governments of the Canadian Space Program partners.
Dans le cadre du processus de sélection, il faut aussi obtenir une autorisation de sécurité des gouvernements partenaires du Programme spatial canadien.
Respondents were asked to rate the importance of a number of benefits that result from investment in the Canadian Space Program.
On a demandé aux répondants d'évaluer l'importance d'un certain nombre d'avantages résultant des investissements dans le Programme spatial canadien.
Develop human spaceflight expertise to meet the needs of the Canadian Space Program
Développer l'expertise en matière de vols spatiaux habités pour répondre aux besoins du programme spatial canadien.
Another objective of this component is to promote their participation in science and technology activities by exposing them to the Canadian Space Program.
Cet élément a également pour but de favoriser leur participation à des activités scientifiques et technologiques en les exposant au contenu du Programme spatial canadien.
The Canadian Space Program pursues these objectives by
Le Programme spatial canadien poursuit ses objectifs
He brought his expansive vision and his power to inspire to his role as a public ambassador for the Canadian Space Program.
À son rôle d'ambassadeur du Programme spatial canadien, il ajoute sa vision enthousiaste ainsi que son pouvoir d'inspiration.
In this context, can the minister tell us what his intentions are for the future of the Canadian Space Program?
Dans un tel contexte, est-ce que le ministre peut nous informer de ses intentions quant à l'avenir du programme spatial canadien?
The variations in the payment schedules and in the project development cycle, which are an inherent characteristic of the implementation of the Canadian Space Program.
Les variations dans le calendrier de paiements et dans le cycle de développement des projets, qui sont une caractéristique inhérente à la mise en œuvre du Programme spatial canadien.