The taste of Caporal shared at dusk.
Le goût du caporal partagé au crépuscule.
He did not seem particularly interested in us and seemed at a loss as to why the Caporal had brought us before him.
Il ne semblait pas particulièrement intéressé par notre cas et ne semblait pas comprendre pourquoi le caporal nous avait amenés.
He goes with the degree of Caporal.
Il va avec le degré de Caporal.
A fifth man, the Caporal, stands on a platform atop the pole, takes up his flute and small drum and plays songs dedicated to the sun, the four winds and each of the cardinal directions.
Un cinquième homme, le Caporal, se tient sur la plate-forme qui surplombe le poteau et de sa flûte et son tambour joue des airs en l'honneur du soleil, des quatre vents et de chacune des directions cardinales.
The Caporal, the fifth element, slept or standing at the end of the trunk, always beginning by the East, and successively in the direction of 4 cardinal points, will address the spirits in this ceremony divided into 4 parts.
Le Caporal, le cinquième élément, couché ou debout à l'extrémité du tronc, commençant toujours par l'est, et successivement en direction des 4 points cardinaux, s'adressera aux esprits dans cette cérémonie divisée en 4 parties.
Hotel Caporal has been in the family and open to the public since 1860.
Minori L'hôtel Caporal a ouvert ses portes au public en 1860.
For example, the majorette created at the turn of the century to represent Sweet Caporal cigarettes abandoned her good-girl aura in this period to become a seductive young woman.
Par exemple, la majorette créée au début du siècle pour représenter les cigarettes Sweet Caporal abandonne son allure bon enfant pour se transformer, à cette époque, en une jeune femme séduisante.
The Caporal Hotel also has a 24-hour bar and a reading room with well-stocked library.
L'hôtel Caporal possède également un bar ouvert 24h/24 et une salle de lecture à la bibliothèque bien fournie.
Up to the rank of Caporal, accommodation, food, pension and health insurance as well as working clothes are provided by the Legion.
Jusqu'au grade de Caporal, l'hébergement, la nourriture, la pension et l'assurance maladie ainsi que les vêtements de travail sont fournis par la Légion.
Jailler was promoted to Caporal on 23 March 1915.
Jailler est promu caporal le 23 mars 1915.
Demobilised at the end of the war, Caporal Cassiède's eagerness for adventures pushed him to reintegrate, in June 1948, the first parachutist commando infantry half-brigade.
Démobilisé à la fin de la guerre, le goût de l'aventure pousse le caporal Cassiède à se rengager en juin 1948 à la première demi-brigade coloniale de commandos parachutistes.
The Caporal was not satisfied so we were taken before an officer (the Unit was Signals).
Le caporal n'était pas satisfait et on nous a donc emmenés voir un officier.
Following his poignant farewell to his soldiers, the "Petit Caporal" is exiled to the island of Elba.
Après des adieux déchirants à son armée, le "petit caporal" est exilé à l'île d'Elbe.