In addition, we wanted to contribute to a coordinated, high-quality approach to online learning across the National Collaborating Centre program.
Il voulait aussi contribuer à une démarche cohérente et éclairée en matière d'apprentissage en ligne pour l'ensemble du programme des centres de collaboration nationale.
The restructuring that eliminated the native friendship centre program had disastrous consequences.
La refonte des programmes, qui a annulé le programme des centres d'amitié autochtones, a eu des conséquences désastreuses.
Referral Form To be admitted to a Health Centre program, this form must be completed by your doctor or a supervising healthcare professional
Pour être admis à un programme du Centre de santé, vous devez faire remplir ce formulaire par votre médecin ou un professionnel de la santé en position d'autorité.
Presentations and startup exhibits by students and companies from Dobson Centre program; media interviews
Présentations et expositions sur de jeunes pousses par des étudiants et des entreprises participant au programme du Centre Dobson; entrevues avec les médias
The NTHSSA has reached an agreement with the NWT Disabilities Council to operate the Sobering Centre program, utilizing clinical support from within the NTHSSA.
L'ASTNO a conclu un accord avec le Conseil pour les personnes handicapées des TNO, qui sera responsable de la gestion du programme de centre de dégrisement.
YELLOWKNIFE, July 17, 2017 - The new Sobering Centre program recently announced by the Minister of Health and Social Services, Glen Abernethy, began operating as scheduled on Monday, July 17, 2017.
Yellowknife, le 17 juillet 2017 - Le nouveau programme de centre de dégrisement récemment annoncé par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a démarré comme prévu aujourd'hui, le lundi 17 juillet.
I would like to ask the hon. minister to make it very clear for us, to reassure everyone and to withdraw the letters threatening the jobs of the World Ozone and Ultraviolet Radiation Centre program manager, the ozone sonde program and the international
Je demanderais au ministre de dissiper tous les doutes et de rassurer tout le monde, de retirer les lettres qui menacent le poste du gestionnaire de programme du Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet, le programme de sonde pour l'ozone et...
The Aboriginal Friendship Centre program discussed earlier, which provides core funding to most (but not all) of its local friendship centres.
Le Programme des centres d'accueil autochtones abordé plus tôt, qui assure un financement de base à la plupart (mais pas tous) des centres d'amitié locaux.
The Prime Minister also acknowledged the launch of an International Development Research Centre program focused on research partnerships in agriculture, climate change, and economic growth.
Le premier ministre a également annoncé le lancement d'un programme du Centre de recherches pour le développement international qui portera sur les partenariats de recherche en agriculture, le changement climatique et la croissance économique.
This is the largest-ever expansion of Ontario's Community Health Centre program.
Il s'agit du plus important projet d'expansion du genre dans le cadre du Programme des centres de santé communautaire de l'Ontario.
Ms. St-Denis works in the Marine Communications and Traffic Services Centre program, and her willingness to support future MCTS officers is a testament to the pride, professionalism and passion that can be found in all employees of the Canadian Coast Guard.
Mme St-Denis travaille pour le programme du Centre des services de communication et de trafic maritimes. Sa détermination à appuyer les futurs officiers des SCTM témoigne de la fierté, du professionnalisme et de la passion qui caractérisent tous les membres du personnel de la Garde côtière canadienne.
Farstad says the sudden success can be directly attributed to the Olympic Luge Training Centre program.
Selon Farstad, ce succès soudain peut être attribué directement au programme du Centre d'Entraînement de Luge Olympique.
The study will include the Free Tuition Program, Tuition Relief for the Middle Class, and the New Brunswick Early Learning Centre program.
L'étude portera sur le Programme des droits de scolarité gratuits, le Programme d'allègement des droits de scolarité pour la classe moyenne, et le programme des Centres de la petite enfance du Nouveau-Brunswick.