The Chief Statistician may make recommendations in this regard.
For quality assurance purposes, they were certified by the Chief Statistician.
No longer will the Chief Statistician serve at the pleasure of the minister.
Dorénavant, le statisticien en chef ne sera plus nommé à titre amovible par le ministre.
I can readily understand that the Chief Statistician might have some concerns in this regard.
Je comprends facilement que le statisticien en chef ait des réserves à cet égard.
A final consideration related to the Chief Statistician concerns the method of his appointment and removal.
Un dernier élément au sujet du statisticien en chef concerne son mode de nomination ou de destitution.
The authority of the Chief Statistician derives from several factors besides the formal legal mandate.
Les pouvoirs du statisticien en chef découlent de plusieurs facteurs, outre son mandat officiel prévu par la loi.
That said, we are pleased that the Chief Statistician has welcomed this investigation.
Cela dit, nous sommes heureux de constater que le statisticien en chef accueille favorablement cette enquête.
Ensures that the Chief Statistician's authorization for the information collection to take place is obtained.
Veiller à ce que l'autorisation du statisticien en chef relativement à la collecte de renseignements ait été obtenue.
An arm's length relationship between the Chief Statistician and his/her political masters is, of course, critical.
Une relation d'autonomie entre le statisticien en chef et ses supérieurs politiques est, bien sûr, vitale.
This position of Chief Statistician, if it is to be truly independent, should require the same scrutiny.
Pour que le poste de statisticien en chef soit véritablement indépendant, il faudrait prévoir le même niveau d'examen.
A major role of the Chief Statistician is to coordinate the statistical system - for which tools are needed.
Un des principaux rôles du statisticien en chef est de coordonner le système statistique - un rôle pour lequel certains outils sont nécessaires.
Parliamentarians should be mindful that the Chief Statistician's concern is not with the impact on our image as breakers of promises.
Les parlementaires doivent veiller à ce que le statisticien en chef ne se soucie pas uniquement de notre image de briseurs de promesses.
Therefore, the Chief Statistician should also be consulted on the development and production of other statistics.
C'est pourquoi le statisticien en chef devrait également être consulté sur l'élaboration et la production d'autres statistiques.