All right, is there anyone betting on Chou?
Très bien, personne ne parie sur pair?
Li's right. I'm not fit to be Chou.
Li a raison, je ne mérite pas d'être Chou.
The Chou ruler was reduced to ceremonial functions.
La règle de Chou a été réduite aux fonctions cérémonieuses.
Mr. Chou, I can't accept this inheritance.
Mr. Chou, je ne peux accepter cette héritage.
Chou, get the rest of this fei ashore.
Chou, débarque le reste des feis.
He knew nothing of Chou the man.
Il ne savait rien de Chou, l'homme.
Tell the chief that Chou is here.
Va dire au patron que Chou est arrivé.
Chuang Chou dreamed he was a... butterfly.
Chuang Chou rêvait qu'il était papillon.
Every project that Chou creates is fully related to social issues.
Chaque projet que crée Chou présente un important lien avec les enjeux sociaux actuels.
Jay Chou is also a known philanthropist.
Jay Chou est également un célèbre philanthrope.
Only a few days to order little Chou in mint or sweet candy,
Plus que quelques jours pour commander petit Chou en mint ou sweet candy,
Boss, he's not Chou.
Patron, ce n'est pas Chou.