Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Civil Code, the
Vertaling van "Civil Code, the" in Frans
Code civil, le
Code civil, les
Code civil, la
Code civil, du
Code civil, l'
Code civil, il
Code civil, un
With the passing of the new Civil Code, the legislature enacted a specific provision on prescription in respect of bodily injury, art.
Avec l'adoption du nouveau Code civil, le législateur a édicté une disposition spécifique visant la prescription en matière de dommages corporels, l'art.
Prior to amendments in the Civil Code, the husband was legally recognised as the head of the family and all legislation was based on this legal status.
Avant les amendements au Code civil, le mari était légalement reconnu comme le chef de la famille et toute la législation était fondée sur ce statut juridique.
In the Civil Code, the seller's warranty obligations are differently articulated and have a different scope.
Dans le Code civil, les obligations de garantie du vendeur s'expriment autrement et ont une portée différente.
In addition, according to the Civil Code, the equipment, other devices and materials used or designated for engaging in infringement were to be destroyed at the expense of the infringer.
En outre, conformément au Code civil, les équipements, autres appareils et matériaux destinés à commettre l'infraction ou utilisés à cet effet devaient être détruits aux frais du contrevenant.
Following amendments to the Civil Code, the family retained the husband's surname.
À la suite d'amendements apportés au Code civil, la famille a gardé le nom du mari.
Present in many articles of the Civil Code, the concept of fruits plays a central role in concept.
Présente dans de nombreux articles du Code civil, la notion de fruits joue un rôle central sur le plan conceptuel mais semble cantonnée aux seconds rôles dans la pratique.
According to the Civil Code, the contract for execution of work is considered as a service contract.
Selon le Code Civil, le contrat d'exécution des travaux est considéré comme une sous-espèce du bail.
You say in your first recommendation, that you would like so perfect in the Civil Code, the provisions of the bill under private law.
Vous dites, dans votre première recommandation, que vous souhaiteriez qu'on intègre donc, dans le Code civil, les dispositions du projet de loi qui relèvent du droit privé.
As part of the rental agreement on a second home, which is subject to the provisions of the Civil Code, the parties may stipulate that the rent will be adjusted on an agreed date and according to a specified index.
Dans le cadre d'une location à titre de résidence secondaire, soumise aux dispositions du Code civil, les parties peuvent prévoir que le loyer sera révisé selon l'indice et à la date qu'elles choisissent.
Under the new Civil Code, the sentence has risen to between two and four years in prison and in some cases to between four and six years imprisonment.
En vertu du nouveau Code civil, la peine est désormais de deux à quatre ans d'emprisonnement et, dans certains cas, de quatre à six ans d'emprisonnement.
When the minor requests to be heard under article 388-1 of the Civil Code, the following provisions shall apply
Lorsque le mineur demande à être entendu en application de l'article 388-1 du Code civil, les dispositions suivantes sont applicables.
Under the Civil Code, the terms of international treaties may be used in the courts.
En vertu du Code civil, les termes des traités internationaux peuvent être invoqués devant les tribunaux.
According to the Civil Code, the spouses have undivided co-ownership of the community property, which means that the spouses' ownership shares are not quantitatively determined.
Conformément au Code civil, les époux ont une copropriété indivise du patrimoine commun, ce qui signifie que les parts de propriété des époux ne sont pas quantifiées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Civil Code, the in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 211 ms.
