We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In cases of civil liability for acts of racial discrimination, the Civil Code stipulates as follows
En cas de responsabilité civile pour des actes de discrimination raciale, le Code civil dispose
Moreover, article 47 of the Civil Code stipulates that deals that do not conform to the provisions of laws are invalid.
En outre, l'article 47 du Code civil stipule que les contrats qui ne sont pas conformes aux dispositions de la loi ne sont pas valides.
Article 48 of the Civil Code stipulates that all deals with aims that are contrary to the goals and interests of society are considered null and void.
L'article 48 du Code civil stipule que tous les contrats dont la finalité est contraire aux objectifs et aux intérêts de la société sont considérés comme nuls et non avenue.
The Civil Code stipulates the revision of the guardianship within 5 years from the date when the order on the guardianship restricting the ability to act becomes final.
Le Code civil prévoit la révision du placement sous tutelle dans les cinq ans à compter de la date à laquelle la capacité d'agir de la personne a été définitivement réduite.
In addition, Article 709 of the Civil Code stipulates the compensation for damages inflicted when a private person is involved.
L'article 709 du Code civil prévoit en outre l'indemnisation des dommages causés par un particulier.
In fact, article 1756 (1) of the Civil Code stipulates that within a marriage both parents exercise parental authority.
L'article 1756 1) du Code civil dispose que dans un mariage, les deux parents exercent l'autorité parentale.
Article 7 of the Civil Code stipulates that any physical or legal person has the right to sue anyone who spreads information that injures his honour and dignity.
L'article 7 du code civil dispose que toute personne physique ou morale a le droit d'intenter une action contre quiconque diffuse une information portant atteinte à son honneur et à sa dignité.
Article 16 of the Civil Code stipulates that transient foreigners are obliged to post bond when they take part in legal proceedings or appear before a court voluntarily.
L'article 16 du Code civil dispose que l'étranger de passage est tenu de déposer une caution pour engager une action en justice ou participer à une instance comme intervenant volontaire.
Article 37 of the Civil Code stipulates that the personality of a human being begins when he is born live and ends at his death.
L'article 37 du Code civil dispose que la personnalité juridique commence à la naissance et s'achève à la mort.
Section 22 of the Civil Code stipulates that a natural person that cannot act independently before a court must be represented by a legal guardian, unless otherwise provided by the law.
L'article 22 du Code civil dispose qu'une personne physique qui ne peut agir en son nom propre devant un tribunal doit être représentée par un tuteur légal, sauf disposition contraire de la loi.
To ensure women's equal rights in civil transactions, article 12 of the Civil Code stipulates that in case their legitimate rights and interests are violated, citizens have the right to request the court or other competent authorities to intervene.
Afin de garantir l'égalité de droit des femmes en matière de transactions civiles, l'article 12 du Code civil dispose que lorsqu'il est porté atteinte à leurs droits et intérêts légitimes, les citoyens ont le droit de saisir les tribunaux ou d'autres autorités compétentes.
Article 21 of the Civil Code stipulates that the place where a person permanently or principally resides shall be considered to be that person's place of residence.
L'article 21 du Code civil stipule que le lieu où une personne réside en permanence ou principalement est considéré comme son lieu de résidence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.