We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Code also provides organizations with certain defences that allow behaviour that would otherwise be discriminatory.
Le Code prévoit également certaines défenses permettant l'adoption de conduites qui autrement seraient discriminatoires.
The new Code also provides other fundamental safeguards against unlawful action by the authorities.
Le nouveau Code prévoit aussi d'autres garanties fondamentales contre toute irrégularité commise par les autorités.
The Code also provides for the possibility to appeal against procedural acts and resolutions of pre-trial investigation officers and prosecutors.
Ce Code prévoit aussi la possibilité de faire appel des actes de procédure et décisions des magistrats instructeurs et procureurs.
This Code also provides for a national system of assistance for children and adolescents regulated by a governing body with the task of coordinating all the efforts of the public and the government.
Ce Code établit également un système national de pension intégrale pour l'enfant et l'adolescent qui sera régi par un organisme directeur qui se chargera de coordonner tous les efforts de la société civile et du gouvernement.
The Code also provides that the DNA is exclusively responsible for controlling and verifying the value of imported goods.
Le Code établit également que le contrôle et la vérification de la valeur des marchandises importées relèvent de la compétence exclusive de la DNA.
The Code also provides for the protection of personal data.
Le code prévoit également la protection des données à caractère personnel.
The Code also provides for the possibility of hearing the witness from a remote location with the use of technical equipment.
Le Code prévoit également la possibilité de recourir à des moyens techniques pour l'audition d'un témoin à distance.
The Code also provides punishments for judicial officials who engage in any arbitrary acts against citizens.
Le Code prévoit également des sanctions contre les autorités judiciaires pour les actes arbitraires qu'elles viendraient à commettre sur les justiciables.
The Code also provides exemption from all duties and taxes on materials, equipment, and the goods and services needed for oil exploration and development operations.
Le Code prévoit également l'exonération de tous droits et taxes sur les matériels, équipements, biens et services nécessaires aux opérations pétrolières d'exploration et de développement.
The Code also provides that any statement or information obtained under torture or coercion shall be deemed null and void and that no reliance shall be placed therein.
Le Code prévoit également que les déclarations ou renseignements obtenus sous la torture ou la contrainte sont réputés nuls et non avenus et qu'aucune valeur ne doit leur être accordée.
The Code also provides for ministerial orders to establish the rules to be followed in determining the origin of products harvested, extracted from the ground or manufactured in one country and then processed in another.
Le Code prévoit également que des arrêtés ministériels fixent les règles à suivre pour déterminer l'origine de produits récoltés, extraits du sol ou fabriqués dans un pays et travaillés ensuite dans un autre pays.
Part II of the Code also provides for employee participation through the use of an internal complaint resolution process.
La partie II du Code prévoit aussi un processus de règlement interne des plaintes qui nécessite la participation des employés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.