Vertaling van "Code and to" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The next steps were legal literacy work for many years to popularize the Code and to discuss the provisions in the context of gender issues.
Les étapes suivantes consistent pendant de nombreuses années en un travail d'alphabétisation juridique afin de vulgariser le code et de débattre des dispositions dans le cadre de l'égalité des sexes.
The Commission will implement those principles as concerns Eurostat and recommends the Member States to give their political backing to the Code and to ensure its respect.
La Commission appliquera ces principes à Eurostat et recommande aux États membres d'accorder leur soutien politique au code et de veiller à son respect.
A public consultation exercise is being conducted to invite relevant parties to comment on technical aspects of the Code and to give opinions on the ways of implementing the Code.
Une consultation publique a été lancée afin d'inviter les parties intéressées à formuler les observations sur les aspects techniques du code et à donner des avis sur ses modalités d'application.
That Decision contributed to raising awareness about the Code and to its promotion with third countries.
Cette décision a contribué à faire mieux connaître le code et à le promouvoir auprès de pays tiers.
This phase will also focus on initiatives to monitor and assess the impact of the Code and to increase understanding of how it can be used to improve the funding relationship between the sectors.
Cette phase mettra aussi l'accent sur des initiatives visant à suivre et à évaluer l'impact du Code et à comprendre comment il peut être utilisé pour améliorer la relation de financement entre les deux parties.
Guidance and support is available to help employees and other stakeholders acting on behalf of, or representing, our organization to understand the Code and to help them make the right decision when faced with an ethical dilemma.
Nous apportons conseil et assistance afin de permettre aux employées et autres parties prenantes agissant au nom de, ou représentant notre organisation, de comprendre le Code et de prendre la bonne décision en face d'un dilemme éthique.
Upon registration the user is asked to read the notice pursuant to the Code and to confirm the agreement to the processing of data at that time supplied, for the purpose from time to time described.
Au moment de son inscription, l'utilisateur est invité à lire l'information fournie aux termes du Code et à confirmer qu'il autorise le traitement des données à caractère personnel communiquées en cette occasion pour les finalités décrites au cas par cas.
We also call on all subscribing States to uphold the authority of the Code and to fully implement all its provisions, including on pre-launch notifications.
Nous exhortons également tous les pays y ayant adhéré à renforcer l'autorité du Code et à mettre pleinement en œuvre toutes ses dispositions, y compris celles qui concernent les notifications préalables de lancement.
The intent is to enhance awareness among these communities of the protections under the Code and to develop appropriate and culturally-sensitive mechanisms for accessing the Commission's services.
Ce programme a pour but d'améliorer la sensibilisation de ces collectivités à la protection offerte par le Code et de développer des mécanismes appropriés et adaptés à la culture donnant accès aux services de la Commission.
Finally, the Report highlights that the Commission will engage in public awareness activities to educate employers and employees about their rights and responsibilities under the Code and to encourage positive employment environments for older workers.
Enfin, il souligne que la Commission entreprendra des activités de sensibilisation du public afin de communiquer aux employeurs et aux employés leurs droits et leurs responsabilités en vertu du Code et de favoriser des milieux de travail positifs pour les travailleurs âgés.
Environment Canada intends to verify the degree of implementation of the Code and to publish the results on our website.
Environnement Canada a l'intention de vérifier le degré de mise en œuvre du Code et de publier les résultats sur son site Web.
We thus encourage those who have not yet done so to sign the Code and to notify the immediate central contact in Vienna accordingly.
Nous encourageons donc les États qui ne l'ont pas encore fait à signer le Code et à en informer le point central de contact à Vienne.
The Commission published the Working Document to provide a possible model for the Code and to stimulate discussion and debate among parties.
Le Conseil a publié un document de travail dans le but de proposer un modèle possible du Code et de stimuler les discussions et les débats entre les parties.