Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code as it
Vertaling van "Code as it" in Frans
Code
In connection with the pre-draft revision of the Civil Code as it pertains to marriage, divorce and filiation, it is envisaged that the cantons should establish mediation offices whose function would be to offer spouses information on divorce and help them to reach an amicable settlement.
Dans le cadre de l'avant-projet de révision du Code civil relatif au mariage, au divorce et à la filiation, il est prévu que les cantons établissent des offices de médiation chargés de renseigner les époux sur le divorce et leur permettre d'atteindre un arrangement amiable.
Nevertheless, given the seriousness of the violation and the clear provisions of the Criminal Code as it then stood, I am satisfied that the admission of the blood sample to convict the appellant would bring the administration of justice into disrepute.
Néanmoins, vu la gravité de la violation et les dispositions claires du Code criminel alors applicable, je suis convaincu que l'utilisation de l'échantillon sanguin afin que l'appelant soit reconnu coupable est susceptible de déconsidérer l'administration de la justice.
I would submit there is adequate provision in the Criminal Code as it presently stands for liability of a director or an officer of a corporation who shows wanton or reckless disregard for the lives or safety of other persons.
Je pense donc que le Code criminel prévoit déjà des sanctions pour tout administrateur ou dirigeant qui fait preuve d'insouciance ou d'imprudence graves à l'endroit de la vie ou de la sécurité d'autrui.
Preparation of regulations and executive orders designed to supplement and implement the provisions of the Labour Code as it applies to child labour
Élaborer les règlements et décisions propres à compléter et faire appliquer les dispositions du code du travail concernant le travail des enfants
In fact, they recognize that it is not an issue of additional costs resulting from this bill, but indeed a recognition of existing costs for the implementation of the Criminal Code as it stands.
En fait, elles reconnaissaient qu'il ne s'agissait pas de coûts additionnels découlant du projet de loi, mais bien d'une reconnaissance de coûts existants pour la mise en oeuvre du Code criminel existant.
We will ensure training is provided to all employees and agents which incorporates the requirements of accessibility standards and the Human Rights Code as it pertains to persons with disabilities.
Nous veillerons à ce que tous les employés et mandataires reçoivent une formation qui inclut les exigences liées aux normes d'accessibilité et au Code des droits de la personne qui concernent les personnes handicapées.
I am arguing for that to get done and then to have a full-blown debate on amending the Criminal Code as it relates to animals.
J'insiste pour que ce soit fait et ensuite nous aurons un débat exhaustif en vue de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent des animaux.
We must also remember that mandatory minimums and section 718.2 coexist in the Criminal Code as it now stands.
Il faut aussi se rappeler que les peines minimales obligatoires et l'article 718.2 coexistent déjà dans le Code criminel.
Maybe my colleagues on that side of the House can tell me if, in the process of carrying out their duties, the police agencies involved felt it was necessary to invoke these sections of the Criminal Code as it applies to terrorism.
Mes collègues de ce côté de la Chambre peuvent peut-être me dire si, dans l'exercice de leurs fonctions, les corps policiers ont jugé nécessaire d'invoquer ces dispositions du Code criminel qui s'appliquent au terrorisme.
It would be simple to leave the Criminal Code as it is, because there is virtually no difference between these amendments and the current wording of the Criminal Code, except in one or two critical sections.
Il aurait été plus simple de laisser le Code inchangé parce qu'il n'est pas très différent des amendements proposés, à l'exception d'un ou deux articles importants.
Mr. Speaker, because of the wording of the hon. member's question, I must repeat that we have already taken action as a government and passed concrete and effective measures to improve the Criminal Code as it relates to organized crime.
Monsieur le Président, à cause des mots utilisés par l'honorable député dans sa question, je dois rappeler que nous avons déjà agi comme gouvernement et adopté des mesures concrètes et efficaces pour améliorer le Code criminel visant le crime organisé.
However, we should look at the Criminal Code as it is currently worded.
Nous devons toutefois examiner le libellé actuel du Code criminel.
Mr. Speaker, I can tell my friend that the bill deals with reforms and clarifications that are needed in the Criminal Code as it pertains to citizen's arrest and the protection of property and protection of self.
Monsieur le Président, je puis dire à ma collègue que le projet de loi vise à apporter des réformes et des précisions nécessaires dans le Code criminel concernant l'arrestation par des citoyens ainsi que la protection des biens et la légitime défense.
Synoniemen voor Code as it in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 342 ms.
