The implementation of the Code should be strongly promoted and monitored.
Code should be assessed periodically and revised as necessary
The Code should be applied both in letter and in spirit.
And in this Code should be clearly spelled out rules of conduct for all public servants.
Et dans ce Code doit être clairement énoncé les règles de conduite pour tous les fonctionnaires.
The Code should be reviewed regularly, and in concurrence with other codes.
Le Code devrait être révisé régulièrement, et de concert avec les autres codes.
Stakeholders were asked to comment on whether the Code should be amended.
Les parties intéressées étaient invitées à formuler des commentaires sur le question de si le Code devrait être révisé.
The Code should be mandatory for all observers independently from their status and nationality.
Ce code devrait être obligatoire pour tous les observateurs, indépendamment de leur statut et de leur nationalité.
Code should be voluntary at the national level; no mandatory enforcement
Le code devrait être facultatif à l'échelon national; il ne faudrait pas en imposer l'application.
The Code should be competitively neutral, without being unduly burdensome
Le Code devrait être neutre du point de vue de la concurrence, sans être d'une lourdeur inutile
The draft Code should be adopted as a treaty, as it had elements in common with other international conventions.
Le projet de Code doit être adopté sous forme de traité, car il a des éléments en commun avec d'autres conventions internationales.
The relationship between accessibility legislation and the Code should be a harmonious and complementary one, albeit with necessary elements of natural tension.
Le lien entre la législation sur l'accessibilité et le Code devrait être harmonieux et complémentaire, encore qu'il doive comporter des éléments nécessaires de tension naturelle.
Code should be presented in mono-spaced text, usually boxed, as shown below.
Le code devrait être présenté sous la forme de texte mono-espacé, en général dans une boîte, comme ci-dessous.
A progress report on the implementation of the Code should be presented every two years (para.
Un rapport intérimaire sur l'application du Code devrait être présenté tous les deux ans (par.