Vertaling van "Codenames" in Frans
Codenames were randomly chosen, but some were changed because they were considered inappropriate.
Au début, les noms de code étaient choisis au hasard, mais, ayant été jugés inappropriés, certains d'entre eux ont dû être changés.
We need to work on your codenames.
Releases are stored by their codenames under the dists/ directory.
Les versions sont stockées sous leur nom de code dans le répertoire dists/.
Their teammates know the agents only by their CODENAMES.
Leurs collègues ne connaissent les agents que par leur nom de code...
The codenames and versions for older releases are listed on the website.
Les noms de code et les versions des prochaines publications sont listés sur le site web.
Historically codenames have been used as version numbers, but this was changed some time ago as version numbers are more deterministic.
Historiquement, les noms de code ont été utilisés comme numéros de version, mais ceci a été changé depuis quelques temps, les numéros de version étant plus déterministes.
Keep the list on your mobile, maybe with codenames, but have a written copy with you too, in case you lose your phone or run out of battery or credit.
Gardez cette liste sur votre mobile, peut-être avec des noms de code. Ayez également une copie écrite au cas où vous perdez votre téléphone ou manquez de batterie ou de crédit.
The purpose of these codenames is to make easier the mirroring of the Debian distributions (if a real directory like unstable suddenly changed its name to stable, a lot of stuff would have to be needlessly downloaded again).
Le but de ces noms de code est de faciliter la copie sur les miroirs des distributions Debian (si un véritable répertoire comme unstable est soudainement renommé en stable, beaucoup de choses devraient être inutilement téléchargées).
The purpose of these codenames is to make the mirroring of the Debian distributions easier. (If unstable would be a real directory and it's name would suddenly change to stable/, a lot of stuff would have to be needlessly downloaded again).
Le but de ces noms de code est de faciliter le travail des miroirs de la distribution Debian (si un répertoire réel comme unstable changeait soudainement son nom en stable, beaucoup de données seraient à télécharger de nouveau).
While working for MI6, Bond goes by the codename "Agent 007"; he is instructed and debriefed by managers with similar codenames, such as "M" and "Q".
Tout en travaillant pour MI6, Bond porte le nom de code «Agent 007»; il est instruit et débriefé par des gestionnaires avec des noms de code similaires, tels que «M» et «Q».
6.2.1 Which other codenames have been used in the past?
6.2.1 Quels noms de code ont déjà été utilisés ?
Project: Codename lets you generate over 60,000 different codenames.
Projet: Codename vous permet de générer plus de 60.000 noms de code différents.
During this period, Dzhugashvili began using several codenames, including one that stuck: Stalin ('man of steel').
Pendant cette période, Dzhugashvili a commencé à utiliser plusieurs noms de code, dont un qui restait: Staline («homme d'acier»).