The Commission concluded that a pragmatic approach should be taken.
Finally, the Commission concluded that demand conditions were projected to be strong in the near term.
Enfin, la Commission a conclu que les projections indiquaient une demande vigoureuse à court terme.
The Commission concluded that each carrier would be responsible for recovering its own costs.
Le Conseil a conclu qu'il revenait à chaque entreprise de recouvrer ses propres coûts.
The Commission concluded that these calls had less potential to cause undue inconvenience or nuisance.
Le Conseil a conclu que ces appels risquaient moins de causer des inconvénients ou des dérangements indus.
The Commission concluded that this was not the case.
The Commission concluded that strong independent players would remain active in all the concerned markets.
Elle a conclu qu'il resterait des acteurs indépendants solides sur tous les marchés en cause.
Against that background, the Commission concluded that further divestments were unlikely to be necessary.
Dans ce contexte, la Commission a conclu qu'il était peu probable que de nouvelles cessions soient nécessaires.
More specifically, the Commission concluded that the risk of overcompensation could not be excluded.
Plus précisément, la Commission a conclu que le risque de surcompensation ne pouvait pas être exclu.
By contrast, the Commission concluded that three other measures were not carried out on market terms.
En revanche, la Commission a conclu que trois autres mesures n'ont pas été réalisées aux conditions du marché.
In the original investigation the Commission concluded that the ceramic tiles sector is very fragmented.
Dans l'enquête initiale, la Commission a conclu que le secteur des carreaux en céramique était très fragmenté.
Having examined these, the Commission concluded that the position was unsatisfactory for a number of reasons.
Après les avoir examinés, la Commission a conclu que la situation était insatisfaisante pour plusieurs raisons.
Following an attempt to create a half doughnut, however, the Commission concluded that this solution was unworkable.
Cependant, après avoir tenté de créer une telle circonscription, la commission a conclu que cette solution était irréalisable.
Therefore the Commission concluded that it should continue to report on the margin annually.
De ce fait, la Commission a conclu qu'elle continuerait de faire rapport sur la marge tous les ans.