Vertaling van "Committers" in Frans
Committers are an unavoidable concession to discrimination in a system which is otherwise as non-discriminatory as possible.
Les committers sont la seule exception dans un système qui autrement est aussi peu discriminatoire que possible.
Committers and experts are on site to support newcomers, leading them through their first bug report or code commit.
Pour soutenir les novices, il y a des committers et des experts sur le site qui les mèneront à leur premier rapport de bug ou commit de code!
The technical board is an elected group of five committers.
Le comité technique est un groupe élu de cinq commiteurs.
Eclipse needs more developers, who can act as contributors, committers and reviewers.
Eclipse a besoin de plus de développeurs, qui peuvent agir comme contributeurs, commiteurs ou relecteurs.
I would also like to thank the FreeBSD Committers <>, without which there would be nothing to release, and the many thousands of FreeBSD users world-wide who contributed bug fixes, features and suggestions. Thanks!
Je tiens également à remercier les Committers FreeBSD <>, sans lesquels il n'y aurait rien à sortir, et les milliers d'utilisateurs de FreeBSD à travers le monde qui ont contribué aux corrections de bugs, aux nouvelles fonctionnalités et ont apporté leurs suggestions.
In addition to publishing the procedures, publish the actual list of committers.
En plus de publier les procédures, publiez aussi la liste des committers.
Then you have special contributors called "committers".
Vous avez ensuite des contributors spéciaux qui sont les "committers".
Do not fight in public with other committers; it looks bad.
Ne vous disputez pas publiquement avec les autres committers ; cela fait mauvais effet.
No one expects contract work to be distributed equally among all the committers.
Personne ne s'attend à ce que les contrats soient répartis équitablement entre tous les committers.
The function committers perform is utterly necessary, and I do not think a project could succeed without it.
Le rôle des committers est absolument essentiel, je ne pense pas qu'un projet puisse réussir sans eux.
As individuals, the core team members are all committers first and core second.
Individuellement, nous sommes tous d'abord des committers et ensuite seulement membres de l'équipe de base.
Feel ready to join the few, the proud, the committers?
Sentez-vous prêt à rejoindre quelques-uns, les orgueilleux, les committers ?
Commit rights come with additional responsibilities, and new committers are assigned mentors to help them learn the ropes.
Ces droits viennent avec des responsabilités supplémentaires, et les nouveaux committers se voient attribuer des mentors pour les aider à apprendre les bases.