The Conservatives are taking a very cavalier attitude toward nuclear safety.
Les conservateurs adoptent une attitude très cavalière en matière de sécurité nucléaire.
There are Conservatives who are talking about starting a new party.
When the Conservatives arrived, they did not do any better.
The Conservatives have identified crime as one of their high priorities.
Les conservateurs ont fait de la criminalité une de leurs principales priorités.
The Conservatives have made me and thousands of farmers righteously angry.
Comme des milliers d'agriculteurs, je suis furieux contre les conservateurs.
But now we have the Conservatives saying virtually the same thing.
Mais voilà que les conservateurs disent à peu près la même chose.
And which is more, my friends, they are Conservatives.
Et qui plus est, mes amis, ce sont des conservateurs.
I do not believe the Conservatives are those types of individuals.
Je ne crois pas que les conservateurs soient si dénués de sentiments.
Honestly, the Conservatives have been here for almost a year.
Honnêtement, cela fait presque une année que les conservateurs sont là.
The Conservatives have chosen to fold their arms and do nothing.
Les conservateurs ont préféré rester les bras croisés et ne pas agir.
Today, we see that the Conservatives have a similar problem.
Aujourd'hui, on voit que les conservateurs ont un problème similaire.
The Conservatives say that they are cutting costs and controlling expenses.
Les conservateurs affirment qu'ils réduisent les coûts et contrôlent les dépenses.
The Conservatives carry on digging into their bottomless pit of hypocrisy.
Les conservateurs continuent de puiser dans leur baril sans fond d'hypocrisie.