The Conservatives have identified crime as one of their high priorities.
Les conservateurs ont fait de la criminalité une de leurs principales priorités.
When the Conservatives arrived, they did not do any better.
Honestly, the Conservatives have been here for almost a year.
Honnêtement, cela fait presque une année que les conservateurs sont là.
But now we have the Conservatives saying virtually the same thing.
Mais voilà que les conservateurs disent à peu près la même chose.
The Conservatives say that they are cutting costs and controlling expenses.
Les conservateurs affirment qu'ils réduisent les coûts et contrôlent les dépenses.
The Conservatives were the ones who helped prolong the illegal blockade.
Ce sont les conservateurs qui ont contribué à prolonger le blocage illégal.
They must not allow themselves to be misled by the Conservatives.
Ils ne doivent pas se laisser induire en erreur par les conservateurs.
The third amendment in this group was presented by the Conservatives.
Le troisième amendement dans ce groupe a été proposé par les conservateurs.
The Conservatives are disclosing only what they are required to disclose.
Les conservateurs ne dévoilent que ce qu'ils sont obligés de dévoiler.
It was so bad, the Conservatives actually cancelled the program.
La situation était si grave que les conservateurs ont annulé le programme.
They are in the pockets of the Conservatives on this deal.
Ils sont au service des conservateurs dans le cas de cet accord.
We, the Conservatives, undertook that work in good faith.
Nous, les conservateurs, avons entrepris ce travail de bonne foi.
The Conservatives always insist on turning these situations into partisan wrangling.
Les conservateurs insistent toujours pour faire de ces situations des débats partisans.