Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Constantinian
Definitie
Vertaling van "Constantinian" in Frans
Definitie
The Constantinian pavement was slightly inclined relative to the current floor, which is about a meter above the original level.
Le pavement constantinien était légèrement plus surélevé que l'actuel, qui se trouve à un mètre de hauteur au-dessus du niveau original.
The arch is heavily decorated with parts of older monuments, which assume a new meaning in the context of the Constantinian building.
Le décor de l'arc remploie massivement des fragments de monuments plus anciens, qui acquièrent une nouvelle signification dans le contexte de l'édifice constantinien.
We must not react against Constantinian politics into an inward, private spirituality.
Nous ne devons pas réagir à une politique constantinienne en nous réfugiant dans une spiritualité privée et tournée vers l'intérieur.
Parts of the original Constantinian floor can be seen through openings in the existing floor.
Des parties du plancher d'origine constantinienne peut être vu à travers les ouvertures dans le plancher existant.
During the Constantinian period the current square formed part of the atrium of the church and was a wide, open space.
A l'époque constantinienne, le parvis actuel faisait partie de l'atrium de la basilique, et se présentait comme un large espace ouvert.
The wine and oil produced were necessary both for the liturgy within the large Constantinian complex, and for the well-being of the clergy.
Le vin et l'huile récoltés servaient aussi bien pour la liturgie du grand complexe constantinien que pour l'entretien du clergé.
The most important difference between the Constantinian edifice and that of the eleventh century is the plan, whose surface area was reduced by half: the five-nave basilica and the atrium - that is, the entire eastern part - were abandoned.
La différence la plus importante entre l'édifice constantinien et celui du XIe siècle est le plan, dont la superficie a été réduite de moitié : la basilique à cinq nefs et l'atrium, c'est-à-dire toute la partie orientale, ont été abandonnés.
While the preserved architectural sculptures of the Constantinian monument were reused, the eleventh-century masonry differed from that of the original building.
Si la sculpture architecturale conservée du monument constantinien a été réemployée, la maçonnerie du XIe siècle diffère de celle du bâtiment originel.
In the historical sessions, each presented an interpretation of the impact of the "Constantinian shift" on the church.
Au cours des sessions historiques, chaque côté a présenté une interprétation de l'impact du «tournant constantinien» sur l'Église.
Compared to the earlier Constantinian structure, the Byzantine façade, preceded by a narthex, was extended by the width of an intercolumniation.
Contrairement à l'édifice constantinien, la façade byzantine, précédée du narthex, fut allongée de l'espace d'un inter-colonne.
The flow of pilgrims began even before the Constantinian Peace.
L'afflux des pèlerins commence déjà avant la paix constantinienne.
Reconstruction was able to begin several years later, but the overall complexity of the Constantinian design was lost forever. The Rotunda of the Anastasis now became the center of the church, and is the only basilica mentioned in subsequent historical sources.
La reconstruction a pu commencer quelques années après, mais la complexité du projet constantinien a été perdue à jamais et la Rotonde de l'Anastasis est devenue le centre de l'église et l'unique basilique du complexe nommée ainsi par les sources historiques successives.
This ended the Constantinian epoch in the history of the Church.
Et cela a mis fin à l'époque constantinienne dans l'histoire de l'Église.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Constantinian in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 45 ms.
