Copses of bay leaf and boxwood trees form a sort of enclosure delimiting the garden.
Des bosquets de laurier-sauce et buis forment comme une clôture délimitant le jardin.
Copses of orange trees and blue irises conjure up La Pausa, which she had built in 1928 on the French Riviera.
Et pour La Pausa, qu'elle fit construire en 1928 sur la Côte d'Azur, bosquets d'orangers et iris bleu.
Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite.
Aux grandes forêts succédèrent des taillis de tamarins et de palmiers nains, puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites.
Beyond, two copses of trees moaned and swung in a rising wind.
Au-delà de la pelouse, deux taillis gémissaient et se balançaient au vent qui se levait.
The domain is made of vines, ponds and copses.
Le domaine est constitué de vignes, d'un étang et de bosquets.
Cultivated areas interspersed with copses, woods, large hedges.
Zones cultivées parsemées de bosquets, bois, grandes haies.
A few larch trees, copses and rhododendrons have since made this place their home.
Quelques mélèzes, des bosquets et des rhododendrons s'y sont depuis installés.
Further back, in the hinterland, rows of pine trees alternate with copses.
Plus loin, dans l'arrière-pays, des rangées de pins alternent avec des bosquets.
Protecting from the wind, hornbeam hedges and shrub copses circumscribe different landscaped gardens.
Protégeant du vent, des haies de charmes et des bosquets d'arbustes délimitent plusieurs jardins.
Improving the conservation status of oak copses by coppicing
Amélioration de l'état de conservation des taillis de chêne par le recépage
The landscape is characterized by rocky ground interspersed by copses of poplar and hawthorn trees.
Le paysage est caractérisé par un relief rocheux intercalé de bosquets de peupliers et d'aubépines.
Clearing was carried out selectively in order to maintain the existing ecological continuity formed by the copses and former orchards.
Il a été réalisé de façon sélective afin de maintenir les continuités écologiques existantes constituées par les bosquets et anciens vergers.
A light mist hangs over the wood. I wander between rocks and copses in a strange silence.
Une brume légère s'attarde au-dessus des bois, je déambule entre les rochers et les bosquets dans un calme étrange.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.