To the detriment of the indigenous peoples whose cosmic vision is in jeopardy.
Au détriment des populations indigènes dont la vision cosmique est mise en péril.
Kapoor has always been taken with a cosmic vision of art and its accompanying esthetic.
Kapoor a toujours été séduit par une vision cosmique de l'art et de l'esthétique qui l'accompagne.
The Cosmic Vision 2015-2025 plan will provide such opportunities.
Le plan Vision cosmique 2015-2025 répond à cette logique.
ESA's Cosmic Vision, set to last until 2012, is a living programme. It has to adapt constantly to the available funding as well as respond to the expectations of the scientific community, and to technological developments.
Vision cosmique, appelé à durer jusqu'en 2012, est un programme évolutif qui doit pouvoir s'adapter en permanence aux disponibilités budgétaires mais aussi répondre aux attentes de la communauté scientifique ainsi qu'à l'évolution des technologies.
With this week's decisions, the SPC has brought the scope of the Cosmic Vision programme down to a level that necessarily reflects the financial conditions rather than the ambitions of the scientific community.
Avec les décisions prises cette semaine, le SPC a adapté le contenu du programme Vision cosmique aux possibilités financières du programme qui s'imposaient à lui et non aux ambitions de la communauté scientifique.
"All M3 mission candidates presented excellent opportunities for answering the major scientific questions that define our Cosmic Vision programme."
Toutes les missions candidates M3 disposaient du potentiel nécessaire pour répondre aux grandes questions scientifiques qui sont au cœur de notre programme Vision Cosmique.
This will still not be the end of the story. Infrared astronomy is also a fundamental part of the future vision for ESA's space research, as outlined in the 'Cosmic Vision 2015-2025' programme.
L'aventure ne s'arrêtera pas là, l'astronomie dans l'infrarouge occupant par ailleurs une place essentielle dans les orientations futures de l'ESA en recherche spatiale, définies dans le programme « Vision cosmique 2015-2025 ».
For the science of space, they are set out in ESA's 'Cosmic Vision' and focus on the conditions for life and planetary formation and the origins and fundamental laws of the Universe.
Pour la science de l'espace, ces priorités sont exposées dans la "Vision cosmique" de l'ESA et se concentrent sur les conditions d'apparition de la vie et de formation des planètes, ainsi que sur les origines et les lois fondamentales de l'univers.
These form ESA's Cosmic Vision plan.
Ils constituent le plan Vision cosmique de l'ESA.
These two missions are medium-class missions and are the first in ESA's Cosmic Vision 2015-2025 Plan.
Ces deux missions de taille moyenne sont les premières du Plan Vision cosmique 2015-2025 de l'ESA.
The selection process for L2 began in March 2013, when ESA issued a call to the European science community to suggest the scientific themes to be pursued by the Cosmic Vision programme's second and third Large missions.
Le processus de sélection des missions L2 et L3 a débuté en mars 2013, lorsque l'ESA a invité la communauté scientifique européenne à suggérer des thèmes scientifiques à poursuivre dans le programme de grandes missions Vision Cosmique.
The JUICE mission is part of ESA's Cosmic Vision 2015-2025 programme.
La mission JUICE s'inscrit dans le cadre du programme Vision Cosmique 2015-2025 de l'ESA.
JUICE is the first Large-class mission in ESA's Cosmic Vision 2015-2025 programme.
JUICE est la première mission de catégorie L (grande mission) retenue dans le cadre du programme Vision cosmique 2015-2025 de l'ESA.