Vertaling van "D.Lgs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The relationship between our company and the consumer for the sale and the withdrawal is regulated by the consumer code D.Lgs.
La relation entre notre société et le consommateur pour la vente et le retrait est régie par le code de la consommation D.Lgs.
I authorize the treatment of the contained personal data in the present form (D.Lgs.
J'autorise le traitement des dates personnelles contenues dans la forme présente (D.Lgs.
On the one hand, Article 3 of D.Lgs. 358/1997 provided for an optional substitute capital gain tax regime for the contributions of a branch of business or a qualified participation to a recipient company in exchange of its shares.
D'un côté, l'article 3 du décret législatif 358/1997 prévoit un régime optionnel d'imposition fiscale de substitution des plus-values résultant de transfert d'entreprises ou de participations qualifiées en échanges d'actions de la société en question.
the repeal of the 19 % substitute tax on capital gains arising from company restructuring pursuant to Article 3 of D.Lgs. 358/1997.
l'abolition de l'impôt de substitution de 19 % sur les plus-values résultant de réorganisations de sociétés conformément à l'article 3 du décret législatif 358/1997.
Completing this form authorises customer information to be used in compliance with the D.Lgs 196/03
La compilation de ce formulaire autorise le traitement des données personnelles conformément au Décret-loi 196/03
To the senses of the article 13 of the Code in subject of protection of personal data (D.Lgs 196/03) we furnish you, here following, the informative document regarding the treatment of your personal data that will be effectuated by Running Experience
Conformément à l'article 13 du Code concernant la protection des données personnelles (décret-loi 196/03), ci-dessous les informations concernant le traitement de vos données personnelles soient utilisées par Running Expérience
At any time you exercise your rights towards the holder of the treatment, according to articolo 7 del D.Lgs.
à tout moment vous pouvez exercer vos droits envers le titulaire du traitement, en vertu de l'article 7 del D.Lgs.
User agreement I the undersigned, taken note of the information provided by the holder according to the art 13 of D.Lgs.
Accord d'utilisateur I le sous-signé, noté l'inpourmation a fourni par le support selon l'art 13 de D.Lgs.
In relation to the processing of data sent, you can at any time exercise the rights guaranteed by art. 13 of D.Lgs.
En relation avec le traitement des données envoyées, vous pourrez à tout moment exercer les droits garantis par l'article 13 du D.Lgs.
Data processing will be executed through the use of manual, computer and data, so as to ensure the confidentiality of such data in full compliance with the security measures provided by D.Lgs 196/2003.
Le traitement des données sera exécutée par l'utilisation de ce manuel, l'ordinateur et les données, de manière à assurer la confidentialité de ces données en pleine conformité avec les mesures de sécurité prévues dans D.Lgs 196/2003.
Personal data agreement D.Lgs.
Accord de données personnelles D.Lgs.
Pursuant to Article 13 of legislation D.Lgs 196/2003 regarding the protection of personal data, we hereby inform you that personal data concerning you shall be processed exclusively to answer your enquiries and in relation to marketing requirements only.
Aux termes de l'article 13 du Décret législatif 196/2003 en matière de protection des données personnelles, nous vous informons que les coordonnées qui vous concernent seront traitées exclusivement dans un but commercial.
More Info: Your personal information will be used only for the service requested and will not be given to other people (D.Lgs 196/03).
Les données personnelles seront employées seulement pour fournir les services demandés et ne sont pas destinées à être cédées à des tiers.(D.Lgs 196/03).