If DIC is suspected, coagulation studies are done.
Si une CIVD est suspectée, on étudie la coagulation.
DIC is serious and needs to be treated right away.
La CIVD est grave et doit être traitée immédiatement.
Replacement of clotting factors does not stop the DIC process.
Le remplacement des facteurs de coagulation n'arrête pas le processus de coagulation intravasculaire disséminée.
Concomitant DIC should be considered if fibrinogen and FVIII levels are decreased.
Une coagulation intravasculaire disséminée concomitante doit être envisagée en présence d'une diminution des taux de fibrinogène et de FVIII.
The sum corresponds to the DIC score.
La somme des notes correspond au score CIVD.
Another epi, another atropine, and let's treat the DIC.
Encore une adré et une atropine et on traite la CIVD.
Does the patient have a disorder known to be associated with DIC?
Le patient a-t-il une pathologie susceptible d'être associée à une CIVD ?
I got a patient with DIC.
J'ai un patient atteint de CIVD.
It's not really consistent with a DIC, now, is it?
Ce n'est pas normal avec un CIVD.
I think DIC is taking place.
Je crois que c'est un cas de CIVD.
With an acute condition, such as DIC, immediate treatment may be crucial and complicated.
Lors d'une affection aiguë, telle que la CIVD, le traitement immédiat peut être crucial et complexe.
Once the cause of DIC is known, your healthcare team can treat it.
Une fois que la cause de la CIVD est connue, votre équipe de soins peut la traiter.
With DIC, clotting factors are activated and then used up throughout the body.
Lors de la CIVD, les facteurs de la coagulation sont activés puis utilisés dans tout l'organisme.