Once this is completed, the DRO prepares a statement of the poll.
Une fois ce processus terminé, le scrutateur prépare un relevé du scrutin.
The DRO must make a separate pile of ballot papers for each candidate.
Le scrutateur doit empiler séparément les bulletins de chaque candidat.
Before a DRO, if elector is in a civil correctional institution.
Devant un scrutateur s'il se trouve dans un établissement correctionnel civil.
The DRO can help me vote, if I ask.
Le scrutateur peut m'aider à voter si je le demande.
Each DRO is solely responsible for one polling station.
Chaque scrutateur est responsable d'un seul bureau de scrutin.
The DRO gives me a special paper for voting.
Le scrutateur me donne un papier spécial qui sert à voter.
It may not be necessary that each unit have a DRO.
Il se pourrait qu'il ne soit pas nécessaire d'affecter un scrutateur à chaque unité.
Ask the DRO to show the group that the ballot box is actually empty.
Demandez au scrutateur de montrer à tous que l'urne est vide.
The DRO has access to this information but doesn't keep any of it.
Le scrutateur a ces renseignements et il ne conserve rien par la suite.
The DRO will then invite the elector to deposit the envelope in a selected mail container.
Le scrutateur invite alors l'électeur à déposer son enveloppe dans une boîte prévue à cette fin.
This person can also be helped by a friend, family member or the DRO.
Cette personne peut aussi recevoir l'aide d'un ami, d'un membre de sa famille ou du scrutateur.
If some polls are less busy than others, a DRO cannot be assigned to more than one poll.
Même si certains bureaux sont moins occupés que d'autres, un scrutateur ne peut pas être affecté à plus d'un bureau.
Elector seals all envelopes in presence of DRO
L'électeur scelle toutes les enveloppes en présence du scrutateur