A watch doesn't really go with this outfit, Daddy.
Une montre, ça n'irait pas avec ma robe, papa.
Mommy never told us what to think of Daddy, and...
Maman ne nous a jamais dit quoi penser de papa, et...
My Daddy beat me, he was the reason for my death.
Mon père m'a battu, il est la cause de ma mort.
Daddy's very excited wondering how it's all going to play.
Daddy est très excité, il se demande comment cela va se passer.
But, Daddy, you haven't shown anybody your invention.
Mais, Papa, tu n'as montré ton invention à personne.
Daddy says that people who erase themselves have a profound shyness...
Papa dit que les gens qui s'effacent ont une profonde timidité...
Daddy, I don't want him running on the steps.
Papa, je ne veux pas qu'il court dans les escaliers.
Maybe I expected him to be Daddy and he wasn't.
Je l'espérais semblable à papa, il ne l'était pas.
Such a pity Daddy couldn't find you somewhere more exotic.
Quel dommage que papa ne t'ait rien trouvé de plus exotique.
Daddy always makes us wait and take a bath with him.
Papa veut qu'on l'attende pour prendre le bain avec lui.
Girls, Daddy's going to be driving you this morning.
Les filles, papa va vous conduire à l'école ce matin.
And I'll make sure that Daddy won't hate me.
Et je vais faire en sorte que papa ne me déteste pas.
Innocent men do not run. Daddy, I'm hungry.
Les innocents ne s'enfuient pas. Papa, j'ai faim.