This legislation represented definite progress but at the same time its application excluded six million workers.
Cette législation constituait un progrès certain mais, dans le même temps, elle excluait six millions de travailleurs de son champ d'application.
The findings point towards definite progress in improving economic and social cohesion across the EU.
Les conclusions montrent un progrès certain en termes d'amélioration de la cohésion économique et sociale à travers l'UE.
Definite progress had been made in many countries on the right to survival and development and the implementation of law reform.
De nets progrès sont accomplis dans de nombreux pays en ce qui concerne le droit à la survie et au développement et l'application de réformes législatives.
Definite progress was made over the past 10 years.
De nets progrès ont été accomplis au cours des 10 dernières années.
Definite progress, gentlemen.
The instrument will bring about definite progress as compared with the other systems.
Cet instrument apportera un progrès décisif par rapport à d'autres systèmes.
It is important for us to make definite progress in this area.
Il est important que nous fassions de nets progrès dans ce domaine.
Some very definite progress has been achieved in the realm of rural development.
De très nets progrès ont été réalisés dans le développement de l'espace rural.
Globally, in terms of population, definite progress has been made, but enormous challenges still lie ahead.
Globalement, en matière de population, des progrès certains ont été accomplis mais il reste d'énormes défis.
That definite progress should not lead us to overlook the numerous gaps in the legal and physical protection of civilian populations caught in the grips of war.
Ces progrès certains ne doivent pas pour autant masquer les nombreuses lacunes qui demeurent en matière de protection juridique et physique des populations civiles prises au piège de la guerre.
In doing so, I appreciate the contact with my students, but above all, their smile, when they gain confidence in themselves and thus achieve really definite progress.
Ce faisant, j'apprécie le contact avec mes étudiants, mais surtout leur sourire, quand ils prennent confiance en eux-mêmes et réalisent ainsi des progrès décisifs.
For me, what seems to be particularly important is the fact that we have made definite progress, particularly in the fight against deforestation.
Pour moi, ce qui semble être particulièrement important, c'est que nous avons réalisé des progrès certains, notamment dans la lutte contre la déforestation.
After only a short while, we are thrilled to see my son making definite progress that he was not able to achieve in the past with other piano teachers for a much longer time.
Après seulement un peu de temps, nous sommes ravis de voir que mon fils fait des progrès certains - plus que dans le passé avec ses autres professeurs de piano avec qui il a passé beaucoup plus de temps.