Delivering the program does have some operational costs, such as administrative costs.
Delivering the program through community organizations that have credibility, not only in dealing with family violence, but also within ethnic communities
Assurer la prestation du programme par l'intermédiaire d'organismes communautaires crédibles (non seulement pour ce qui touche aux questions relatives à la violence familiale, mais aussi pour ce qui concerne les communautés ethniques)
Nurses are encouraged to collaborate with the school in delivering the program.
Les infirmières sont encouragées de collaborer avec les écoles à l'application du programme.
It could even be very counterproductive, because so many things happen in the correctional environment that could get in the way of delivering the program.
Cela pourrait même être contreproductif car il se passe beaucoup de choses dans le milieu correctionnel susceptibles d'empêcher l'application du programme.
Within the period, and historically, there has been little variation in the number of staff responsible for delivering the program.
Pendant la période examinée et par le passé, le nombre de membres du personnel chargés de la prestation du programme a peu varié.
Maintaining the status quo is not tenable as the taxpayer would have continued to subsidize the majority of the cost of delivering the program.
Le statu quo n'est pas envisageable pour la bonne raison que les contribuables continueraient d'assumer l'essentiel des coûts de prestation du programme.
Counselors must be able to modify the material in the manual to suit their own methods of delivering the program and to suit the group with which they are working.
Les conseillers doivent pouvoir modifier le contenu du manuel de façon à respecter leurs propres méthodes de prestation du programme et s'adapter au groupe avec lequel ils travaillent.
This reallocation of funds from the program's existing operating funds will provide the funding that is required for a modified approach to delivering the program.
Cette réaffectation provenant des fonds de fonctionnement existants du programme fournira le financement nécessaire pour une approche modifiée de la prestation du programme.
The pricing strategy is also designed to ensure that the related revenues do not exceed the cost of managing and delivering the program in Canada and abroad.
La stratégie de tarification est également établie de façon à ce que les recettes n'excèdent pas les coûts d'administration et de prestation du programme au Canada et à l'étranger.
Please describe the management structure for delivering the Program.
I've been delivering the program to farmers in a workshop format for five years.
Je présente ce programme sous forme d'atelier aux éleveurs depuis cinq ans.
No interviewee was able to suggest a better approach to delivering the program.
Are there more effective and efficient alternative means of delivering the program?
Existe-t-il d'autres façons plus efficaces et efficientes d'exécuter le Programme?