The Divis project aimed at encouraging, motivating and equipping both teacher trainers and practising language teachers to include video production in their teaching.
Le projet Divis s'est donné pour objectif d'encourager, motiver et donner des outils à la fois aux formateurs des enseignants et aux enseignants de langues en exercice afin de leur permettre d'inclure l'outil vidéo dans leur enseignement.
Prisoners participating in the protest refused to leave their cells to wash, shower or use lavatories, leading to unsanitary conditions. Divis Flats
Les prisonniers participant à la manifestation ont refusé de quitter leurs cellules pour se laver, prendre une douche ou utiliser des toilettes, ce qui a entraîné des conditions insalubres.
Ivan Divis (1924-1999), one of the most important figures in Czech poetry in the second half of the twentieth century, continued to exert influence during the 1990s.
Ivan Divia (1924-1999), l'une des figures les plus importantes de la poésie tchèque de la seconde moitié du XXe siècle, n'est pas resté sans incidence sur sa dernière décennie.
So where is he? - The Divis.
Où est-il ? Aux Divis.
The British Army established an observation point on the tallest of the Divis towers.
L'armée britannique a établi un point d'observation sur la plus haute des tours Divis.
DoP Divis Marek, who also shot Slama's previous films, has a sensitive touch which never draws attention to itself but which is nonetheless artful.
Le directeur de la photographie Divis Marek, qui a également tourné les précédents films de Slama, témoigne d'une sensibilité qui, sans jamais attirer l'attention sur elle-même, est tout à fait artistique.
Silver marks of the world, by Jan Divis, Ed.
Poinçons d'argent du monde entier, de Jan Divis, Ed.
You can use the Divis Flats at the top of the Falls Road as an orientation point, but do not enter the flats.
Les Divis Flats, à l'extrémité de Falls Road, peuvent servir de point d'orientation, mais n'entrez pas dans ce secteur.
The main work of the third praesidium is care of the residents in the Regina Coeli Hosel and they also organise a weekly Rosary for the residents in Divis Tower.
Le travail principal du troisième praesidium est l'attention aux résidents du « Regina Coeli Hostel » et ils organisent aussi un chapelet hebdomadaire pour les résidents de « Divis Tower ».
The following day RUC officers, under fire from snipers, fired a Browning machine-gun into the Divis flats, hitting and killing nine-year-old Patrick Rooney.
Le lendemain, des officiers du RUC, sous le feu des tireurs d'élite, ont tiré une mitrailleuse Browning sur les appartements des Divis, frappant et tuant Patrick Rooney, neuf ans.
Divis also played in the Olympic games in Nagano in 1998 and in Salt Lake City in 2002 for the Austrian national team, and played with the national team in several A world championships starting in 1996.
Divis est un membre régulier de l'Équipe d'Autriche de hockey sur glace en senior depuis 1997. Il a notamment participé aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano et à ceux de 2002 à Salt Lake City ainsi qu'à de nombreuses éditions des championnats du monde.
He grew up with a brother and sister in the working-class Divis Flats area of Falls Road in Belfast.
Il a grandi avec son frère et sa sœur dans la tour d'habitation Divis Tower d'une hauteur de vingt étages, dans le quartier populaire de Falls Road, à Belfast.
After VEU Feldkirch got into financial difficulties, Divis left the club and played in Leksands IF (Sweden) for two seasons.
En 1999, Feldkirch connaissant des difficultés financières, Divis dut quitter le club et signa pour deux ans au LNH 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.