Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dutchbat
Vertaling van "Dutchbat" in Frans
bataillon néerlandais
Dutchbat
This signal of concern was passed on to Dutchbat.
Le bataillon néerlandais avait été informé de ce signal.
The Dutchbat personnel were not permitted to accompany them, or even escort the buses transporting them.
Le bataillon néerlandais n'a pas été autorisé à les accompagner ou même à escorter les autocars qui les transportaient.
It is harder to explain why the Dutchbat personnel did not report more fully the scenes that were unfolding around them following the enclave's fall.
Il est plus difficile d'expliquer pourquoi le bataillon néerlandais n'a pas rendu compte plus en détail des atrocités qui étaient commises sous ses yeux après la chute de l'enclave.
However, the same report indicated that two other members of Dutchbat travelling in the same vehicle saw only a few corpses.
Mais le même rapport indique que deux autres membres du bataillon néerlandais qui se trouvaient dans le même véhicule n'en avaient vu que quelques-uns.
Thus, while Dutchbat on the ground were waiting for waves of air strikes, the higher levels of command were waiting to be notified that the Serb attack had resumed and that close air support was needed.
Ainsi, le bataillon néerlandais sur le terrain attendait pour sa part des frappes aériennes et le haut commandement, de son côté, attendait que l'on l'informe que l'attaque serbe avait repris et qu'un appui aérien rapproché était nécessaire.
Some sources approached in the context of this report indicated that the Dutchbat requested close air support at this time, or sometime earlier in the morning, because the warning to the Serbs had been violated.
Certaines sources, interrogées dans le contexte de l'élaboration du présent rapport, ont indiqué que le bataillon néerlandais avait demandé un appui aérien rapproché à ce moment-là, ou plus tôt le même matin, parce que les Serbes n'avaient pas tenu compte de l'avertissement.
He did not report that there had been a series of requests from Dutchbat for close air support from 6 to 8 July, and that they had been turned down in Sarajevo.
Il n'a pas dit que le bataillon néerlandais avait soumis plusieurs demandes à cet effet entre le 6 et le 8 juillet et que celles-ci avaient été rejetées à Sarajevo.
The first crisis which the Dutchbat faced was upon deployment in January 1995, during the stand-off in the Bandera triangle (described in para. 178 above).
La première crise à laquelle le bataillon néerlandais a dû faire face s'est produite dès son déploiement, en janvier 1995, dans le triangle de Bandera (voir plus haut, par. 178).
Immediately following this first deployment of NATO close air support, the BSA radioed a message to Dutchbat.
Immédiatement après ce premier déploiement de l'appui aérien rapproché de l'OTAN, l'armée des Serbes de Bosnie a envoyé par radio un message au bataillon néerlandais.
Upon the Force Commander's request, the acting UNPROFOR Commander then issued instructions to Dutchbat, ordering them to enter into negotiations with the BSA to secure an immediate ceasefire.
Sur la demande du commandant des Forces, le commandant par intérim de la FORPRONU a alors donné l'ordre au bataillon néerlandais d'ouvrir des négociations avec l'armée des Serbes de Bosnie en vue d'un cessez-le-feu immédiat.
Force Commander issues warning to Bosnian Serb Army and orders Dutchbat to establish blocking position
Le commandant de la Force adresse un avertissement à l'armée des Serbes de Bosnie et donne l'ordre au bataillon néerlandais d'établir une position d'arrêt
The crew radioed Dutchbat in Srebrenica, reporting that the Serbs had told them that they would be evacuated to the Netherlands.
Ils ont signalé par radio au bataillon néerlandais à Srebrenica que les Serbes leur avaient dit qu'ils seraient évacués vers les Pays-Bas.
Other than Dutchbat, the international presence in the enclave was limited.
En dehors du bataillon néerlandais, la présence internationale dans l'enclave était limitée.
Synoniemen voor Dutchbat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 42 ms.
