I only want to remind you that the EAP is available to you.
Je veux seulement vous rappeler que le PAE est à votre disposition.
Anyone requiring assistance should be encouraged to contact the EAP.
Toute personne nécessitant une assistance devrait être encouragée à contacter le PAE.
The introductory steps in setting up an EAP are extremely important.
Les étapes préliminaires à l'établissement d'un PAE sont extrêmement importantes.
EAP related audit work is included in the current plan.
Des travaux de vérification liés au PAE sont prévus dans le plan actuel.
Provide them with the name and telephone number of your EAP provider.
Donnez-leur le nom et le numéro de téléphone de votre PAE.
As part of the EAP we also had additional money that was provided.
Dans le cadre du PAE, nous avons aussi reçu des fonds supplémentaires.
Theses services may be included in your EAP or as a separate program.
Ces services peuvent être compris dans votre PAE ou constituer un programme distinct.
Consult with your EAP for advice on how to proceed.
Communiquez avec votre PAE pour obtenir des conseils sur la façon de procéder.
The EAP includes the grant and accumulated investment earnings.
Le PAE est composé de la subvention et du revenu accumulé.
This implies that no new EAP would be proposed.
En d'autres termes, aucun nouveau PAE ne serait proposé.
Contact your EAP provider if stress reactions increase.
Adressez-vous à votre PAE si vos réactions de stress persistent.
The professionals at the EAP are bound by professional privilege.
Les professionnels du PAE sont liés au secret professionnel.
You can't force me to use the EAP.
Vous ne pouvez pas me forcer à avoir recours au PAE.