This, however, would be done outside of the EMAP's framework.
Par contre, cela devra être effectué en dehors du cadre du PAGU.
This evaluation confirms the need for EMAP.
Cette évaluation confirme la nécessité d'un PAGU.
The budget allocated to EMAP is $3.3 million.
Le budget alloué au PAE est de 3,3 millions $.
National publishers associations whose activities are aimed at expanding Canadian book exports are also eligible for assistance under EMAP.
Les associations nationales d'éditeurs dont les activités visent l'expansion des exportations du livre canadien sont admissibles au PAE.
This section explores the relevance of EMAP.
La présente section traite de la pertinence du PAGU.
This, again, falls beyond the current EMAP program authority.
Ceci, encore une fois, dépasse les autorisations du programme du PAGU actuel.
This review confirms that EMAP has yet to fully address this issue.
L'examen confirme que le PAGU n'a pas encore abordé entièrement cet aspect.
This introduction provides an overview of the evaluation process, along with a description of EMAP.
La présente introduction offre un aperçu du processus d'évaluation, ainsi qu'une description du PAGU.
In any case, the current program authority associated with EMAP does not cover activities off-reserve.
En tout cas, les autorisations actuelles du programme associées au PAGU ne comprennent pas les activités hors réserve.
This subsection explores these issues as they relate to EMAP, and is structured by levels of intervention.
Cette sous-section, structurée par degrés d'intervention, examine ces questions par rapport au PAGU.
At the time of the evaluation, it was practically impossible to assemble a complete financial picture of EMAP.
Lors de l'évaluation, il était presque impossible de brosser un portrait financier complet du PAGU.
This subsection further explores each of these pillars in order to better understand EMAP's relevance in this particular context.
Cette sous-section examine plus en profondeur chacun des piliers afin de mieux comprendre la pertinence du PAGU dans ce contexte particulier.
An important question is to determine whether these other types of activities should be included within the formal parameters of EMAP.
Il importe de déterminer si ces autres genres d'activités doivent être inclus dans les paramètres officiels du PAGU.