The same cannot be said with respect to the EPH article.
Nous ne pouvons pas en dire autant au sujet de l'article sur l'EHP.
a copy of comments provided to the grievor with respect to the EPH article
une copie des commentaires fournis au fonctionnaire concernant l'article sur l'EHP
an unpublished version of the EPH article (an unknown version)
une version non publiée de l'article sur l'EHP (une version inconnue)
there are two page 51s; the first is undated and has a cut-and-pasted graph that is in the EPH article
il y a deux pages numérotées 51; la première n'est pas datée et contient un graphique copié-collé figurant dans l'article sur l'EHP
However, later on, when the degradation issue was discussed, he acknowledged that he was aware it, that he had done follow-up research on it, and that he then had written the EPH article.
Cependant, il a reconnu par la suite, lors de la discussion portant sur la dégradation, qu'il avait effectué des recherches de suivi à ce propos, puis qu'il avait ensuite rédigé l'article sur l'EHP.
227 All three EPH articles are all about the same research and results and are almost verbatim copies of each other.
227 Tous les trois articles sur l'EHP concernent la même recherche et les mêmes résultats et ils sont des copies presque exactes de l'une et l'autre.
That said, the grievor did not put to Dr. Zhang any of the comments that the five proposed experts made in each of their reports about the EPH article or articles.
Cela dit, le fonctionnaire n'a pas interrogé M. Zhang au sujet des commentaires que les cinq experts proposés ont formulés dans chacun de leur rapport concernant les articles sur l'EHP.
In EPH No. 1, three references are to versions of the grievor's unpublished VH articles.
Dans la version no 1 de l'EHP, trois références sont des versions des articles non publiés du fonctionnaire sur le HV.
812 In both his evidence and submissions, at times, the grievor referred to the unknown NRC reviewer or reviewers of the EPH article.
812 Tant dans son témoignage que dans ses observations, parfois, le fonctionnaire a fait allusion à l'examinateur ou aux examinateurs inconnus du CNRC pour l'article sur l'EHP.
the comments the grievor sent to Dr. Grover with respect to the comments provided to him about his EPH article
les commentaires que le fonctionnaire avait transmis à M. Grover au sujet des commentaires qui lui avaient été fournis concernant son article sur l'EHP
However, with respect to the EPH article, Dr. Grover stopped the flow of information to him by the reviewers.
Cependant, pour ce qui est de l'article sur l'EHP, M. Grover a arrêté la communication de renseignements à son égard par les examinateurs.
618 With respect to the EPH article, there do not appear to be comments from internal NRC reviewers.
618 En ce qui concerne l'article sur l'EHP, il ne semble exister aucun commentaire des examinateurs internes du CNRC.
He said that he wrote to Dr. Grover and asked him specifically about the comments on the EPH article and that he never responded. b. Copyright
Il a indiqué qu'il avait envoyé une lettre à M. Grover et lui avait posé des questions particulièrement au sujet des commentaires concernant l'article sur l'EHP et qu'il n'y avait jamais répondu.